友情提示：本文共有 824 个字，阅读大概需要 2 分钟。
「来源: ｜侃英语 ID：KanEnglish」
第224期
（每周六、日推送）
有人问我这个句子怎么划分，是我近半年看到过的最复杂的句式了，还好我还能hold住，没翻车
原句：Perhaps, like many foreigners visiting China, you have found yourself thinking the China you have been seeking is out there somewhere.划分：Perhaps, [like many foreigners
其实这句话的难点有三：
1. found yourself thinking (that)...
found 是谓语动词，yourself 是宾语，thinking(that）是分词短语做宾补。所谓“宾补”就是补充说明宾补性质状态的，去掉的话，含义就不完整了。
2. thinking 后面带了一个省略了 that 的宾语从句，这个从句的主语 the China 又套了一个定语从句--(that) you have been seeking。
3. out there somewhere 怎么理解？
要看语境：the China you have been seeking is out there somewhere，表示”你一直在寻找的那个中国就在某处”，言下之意为：你要有一双善于发现的眼睛，在风光、建筑、菜肴、行人中，去发现中国的影子。
理解的点赞~
上一期：
[语法] 借用纪念梵高的一首歌，熟悉“虚拟语气”的使用~
没学过瘾吗？
来，
跟着侃哥系统学习语法体系吧！
《侃哥通俗语法旗舰课》
- 彻底解决你的英语语法问题 -
赠送第一课免费试听
点击
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《「语法」今天给一个长难句分分层次~》，同时在此感谢原作者。
