友情提示:本文共有 1309 个字,阅读大概需要 3 分钟。
英语的重要性不言而喻,上学越久越有体会。很多高校要求本科生英语过四级才发毕业证;考研要考英语;研究生要看英文文献、用英文写论文。然而除了少数人英语讲得贼溜,大多数人学的可能都是“哑巴英语”,唯唯诺诺不敢开口。为什么会这样呢?抛开“应试教育”的锅,大概就是在学习过程中害怕犯错误吧。开口说,“中式英语”说错了怕别人笑话;提笔写,又怕写得句意不通,活生生写成了“短文改错”。其实,在英语学习过程中出现各种错误并非完全就是坏事。今天,咱们就来聊聊如何看待在说和写的过程中出现的错误并正确利用,以促进提高我们的英语水平。
“英语学习者不应该觉得在学习中犯错误是坏事。”一位美国语言学专家称学习中所犯的错误可视为一种进步的迹象。西肯塔基大学现代语言学教授亚力克斯-普尔近日在VOA谈到了语言学习中的错误。
普尔教授谈到,一个普遍的问题就是英语学习者对于学习中出现的错误顾虑太多,而无法将重心放在交流沟通上。他说,“从实用的角度上讲,语言学习的目的是为了能够相互交流沟通。如果说到学习中的错误所带来的问题,你唯一需要担心的就是这个错误是否会造成交流不畅。”笔者也曾见到一位东欧国家(非英语国家)的人士在一次国际会议上的英文发言,用了几次“He don’t…”,现场并无人感到惊讶或困惑而去纠正,大家见怪不怪,因为大家都听懂了,都明白他所要表达的意思,一个小小语法错误在此处无伤大雅,不影响交流沟通。
那么在说和写的过程中出现的错误怎么办?教授也给出了他的建议。
谈话中出现的错误
对于英语学习者可以利用错误的方式当然是有些有用的idea。当你和口语非常好的人交谈时有两种方法寻找对付错误的问题。第一种是对于可能造成对方误解或困惑的错误。打个比方,可能有人对你刚才的话做出了不同寻常的反应(如夸张地瞪大眼睛或耸耸肩),那么你可以直截了当地问他是哪里不对劲。第二种如果你与这位人士非常熟悉,那你跟他说说你困惑,向他讨教碰到这种情况应该怎么办。
写作中的出现的错误
谈到写作时,普尔教授推荐学习者以一种不同的方式看待错误,包括动词搭配、介词及冠词的用法等错误。对于经常犯的错误学习者自己可以列一个错误清单,就是类似咱们中学时的错题本啦!
当英语学习者着手写作时,普尔教授建议首先要考虑的是写作的思路和想法,然后再思考如何把这些思路有序地排列。先不要考虑语法规则,你应该考虑的是你所写内容的宏观情境。在写完这些之后,你可以再回头用你的错误清单去检查可能出现的错误。
错误之哲学:犯错误说明你在进步
普尔教授强调实际和实用的重要性。他称,如果你明白实际与实用性的含义和用处,你就可以自己创建一套处理错误的哲学。换句话说,错误在你自身的学习过程中扮演什么样的角色是由你说了算。
他描述了自己的“错误之哲学”,“作为一个语言学习者,我时刻注意我的错误,但我知道我永远都不是完美的,所以这些错误不能令我感到困扰。但是我应该找出造成交流沟通问题的错误,并与之和谐共处。我不能说,‘好吧,如果我达不到这个水平那我就失败了’。总有些人遇事都很消极,学英语时不能这样,这一点学习者是必须要知道的。”
所以,学英语不要怕犯错误,不张口肯定不出错。让我们在错误中不断总结,不断进步。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《学英语怕犯错误?语言专家这样说》,同时在此感谢原作者。