第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

老底子的上海话哪能讲?常用新 老沪语了解一下→

时间:2023-01-04

今朝,小布盘点了多组生活中常用的新、老沪语词汇,不妨来了解一下

友情提示:本文共有 459 个字,阅读大概需要 1 分钟。

上海开埠百余年来,多种原因叠加,方言也在逐渐演变,词汇变化显著,部分旧词逐渐消失,一些新词不断产生。今朝,小布盘点了多组生活中常用的新、老沪语词汇,不妨来了解一下。

P.S.其实,老派上海话对比现今的上海话,在发音、语法上也有较大的变化哦!欢迎评论区补充!

点击听过去的上海人怎么说话▲

1

现代汉语

原来

老派上海话:本底子新派上海话:老底子/老早子

2

现代汉语

什么地方

老派上海话:啥户荡

新派上海话:啥地方

3

现代汉语

许多

老派上海话:多化新派上海话:交关/瞎多/老多

4

现代汉语

快点

老派上海话:豪扫新派上海话:快眼

5

现代汉语

太阳照着的地方

老派上海话:日头旺里新派上海话:太阳头里

6

现代汉语

月历

老派上海话:月份牌新派上海话:月历

7

现代汉语

有时

老派上海话:有常时新派上海话:有个辰光

8

现代汉语

不料/想不到

老派上海话:勿壳张新派上海话:想勿到

9

现代汉语

回来

老派上海话:转来新派上海话:回来

10

现代汉语

现在

老派上海话:迭歇/搿歇新派上海话:现在

编辑:石轶君资料:《上海通志》

顾问:丁迪蒙

音频:东方网合成(配音:钱程)

制图:张菁瑜、李乐言、李翊

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《老底子的上海话哪能讲?常用新 老沪语了解一下→》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
沪语悦读:上海话里个 “勿要忒……噢”(上)

沪语悦读:上海话里个 “勿要忒……噢”(上)

...漂亮”、“超级有道理”、“让人超级恶心”等。可见,形容词个最高级,勒语言实践里也有拨“超越”个现象。另外要提一提个是,是否有“勿要……噢”迭一格式,表达个效果也勿相同。试比较下头个例子:A、“搿个人忒...

2022-12-15 #经典句子

2020上海事业单位行测言语理解知识题型:虚词的用法

2020上海事业单位行测言语理解知识题型:虚词的用法

...恰当,偶尔也涉及助词的使用。1.副词,一般用于动词或形容词之前,表示程度、范围、时间等,在句中常充当状语或补语。如:①这办法好得(很)。②这办法好(极)了。“很”“极”这两个副词在句中作补语。2.介词,与名词、...

2023-11-11 #经典句子

健康短评|“顶”上无小事

健康短评|“顶”上无小事

□张 焱五官长在人的脑袋上,形容一个人长相姣好,有眉清目秀之说,形容一个人老神在在,有眼观鼻,鼻观心之言,而夸奖一个人身体健康,则誉其耳聪目明,等等,除了说明人体五官之重要,也表示五官端正。脑袋对一个...

2007-01-09 #经典句子

东京审判最后一位亲历者高文彬:每次回忆和讲述都是反思和纪念

东京审判最后一位亲历者高文彬:每次回忆和讲述都是反思和纪念

...师作为高老曾经的学生和同事也应邀参加。“用上海话来形容的话,他是一位老克勒。”29年前,周琦律师曾经是高文彬先生的学生,回忆起对高文彬先生的第一印象,周琦律师说这是一位非常儒雅、知识渊博的老人。当年,周...

2023-07-03 #经典句子

2019年上海中考英语试卷分析及2020年中考复习建议

2019年上海中考英语试卷分析及2020年中考复习建议

...考查内容包括语音、代词、介词、不可数名词、感叹句、形容词/副词及其比较级、时态(现在进行时和过去完成时)、条件状语从句、情态动词、被动语态和功能意念等。其中,第37题除了考查条件状语从句时态使用的主将从现...

2023-08-16 #经典句子

2021上海教师招聘考试小学语文教师招聘考试模拟题

2021上海教师招聘考试小学语文教师招聘考试模拟题

...感到奇怪 D.很,非常4.【答案】C。解析:“怪”在这里是形容词的意动用法,翻译为“认为……奇怪;惊异”。故本题选择C项。5.“生知其意”,句中“其”的意思是( )。A.狗 B.行人 C.难道 D.无实际含义5.【答案】A。解析:“其”...

2023-01-04 #经典句子

手语的秘密

手语的秘密

...聋人的独立的语言,拥有自身独特的表达逻辑。比如让你形容这个画面,简单说就是「灭火」。但形容给聋人的话,你得先打「火」,再打「灭」,因为看见火才能灭。先打「灭」,再打「火」,聋人可能觉得灭的火又着了。再...

2023-05-21 #经典句子

初中英语语法大全(未完待续)

初中英语语法大全(未完待续)

...句子成分和构词法:1、词类:英语词类分十种:名词、形容词、代词、数词、冠词、动词、副词、介词、连词、感叹词。1、名词(n.): 表示人、事物、地点或抽象概念的名称。如:boy,morning, bag, ball, class, orange.2、代词(pron.): 主...

2023-01-11 #经典句子

茅盾文学奖的《繁花》:好一场新鸳鸯蝴蝶梦

茅盾文学奖的《繁花》:好一场新鸳鸯蝴蝶梦

...长篇小说《繁花》的结尾。看完掩卷,想着如何用一段话形容看完全书的感受,作者用在结尾处的歌词恰当不过。如作者在小说中引用旦的诗:静静地,我们拥抱在用语言所能照明的世界里,而那未形成的黑暗是可怕的,那可能...

2023-01-26 #经典句子