友情提示:本文共有 1198 个字,阅读大概需要 3 分钟。
中国是一个有着五千年历史底蕴的国家,在这五千年的历史中,传承下来了很多的历史文化。有的历史文化用文字的方法流传了下来,但更多的是人们口口相传流传下来的。由于各地的口音不一样,口口相传当然就没有文字记载的文化精确,有些口口相传的文化在千百年的历史中就被讹传了。今天我们就带领大家看一下,历史上被讹传的几个俗语,看看你中招了几个。
不到黄河心不死。这个相信大家都很熟悉了,现在一般用作不达目的不罢休,用来劝导别人。但是,这个俗语是被讹传的,真正的是不到乌江不死心。乌江,就是项羽自刎的地方,一代霸王怀着不甘和仇恨最终选择了放弃,自杀在了乌江边。但是,不知怎样传的,后来就变成了不到黄河不死心,乌江和黄河,这个差别还是有点大的。
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。这个俗语多被用于劝导将要出嫁的人,特别是已经嫁过人的,在埋怨的时候,就用这个俗语劝导。但是,原文却是嫁稀随稀,嫁叟随叟。这句话的意思就是无论嫁给年轻人,还是嫁给老头子,都是一样的,安下心来就行了。但是后来经过转变,加上读音比较相似,就变成了嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。这一下直接跨越了物种的界限,直接成了狗和鸡了。
王八蛋。这个是一个骂人的脏话,经常用来骂人。但是,之前在儒家经典之中,并不是这个词,而是忘八端。这八端即是孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。在古代,是一个非常注重礼仪的时代,人们一般日常生活都离不开礼仪。假如有人不注意的话,就会有人劝阻他,并告诉他忘八端。久而久之,由于读音比较相似,就变成了现代我们骂人的话。
无毒不丈夫。一般情况下,这个俗语用在十分阴暗的地方,见不得光。当一个男人要用特别狠的手段的时候,经常会下不去手,这时候就会有人劝他,无毒不丈夫。但是,这句话之前却是量小非君子,无度不丈夫,是用作劝诫一个人心胸宽广用的。但是,由于读音十分相似,这句话就变成了无毒不丈夫,意思也就变了。
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。这句话现在被用作解释团结的重要性,在团队协作中会经常见到这句话。但是,历史上这句话却和皮匠一点关系都没有,说的是裨将。裨将也就是我们常见的副将。在古代,副将的地位仅次于主将,和主将的能力也相差无几,三个裨将加起来,或许还这能超过诸葛亮。但是由于读音相似,就变成了皮匠,意思也变了。
无奸不商。这个词大家应该非常熟悉,多被用来形容商人,而且是带着贬义色彩。这个词是从无尖不商演变而来的。在古代,商人做买卖都是用升斗做称量工具。一般粮食盛满一斗,都要有一个尖,尖越高,代表盛的粮食越多,古代的商人都是用这种方式让利。但是,经过声音相似的演变,现在这个词被用来形容商人的奸诈,完全和之前的意思相反。
以小编的观点来看,这些俗语虽然经过演变变成了读音相似的句子,意思也发生了改变,但是,这些句子无疑是人们所需要的,是经受住考研的句子。我们只需要知道这些句子的由来就可以,没必要真的要回到以前,用以前的句子。
以上属于小编个人观点,如有不同,欢迎留言。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《历史流传来的俗语 很多都被讹传了 看你中招了几个》,同时在此感谢原作者。