友情提示：本文共有 1851 个字，阅读大概需要 4 分钟。
「来源: ｜TeacherGwen ID：teacher_gwen」
“我就是可怜你”这句话在口语中很常见，但是怎么用英文表达呢？我们先在下面这段视频中找找答案吧！
看视频
点击边框调出视频工具条
《致命女人》第二季 片段
精读台词
S：Baby, I...You know, I did love you. I still do. For what it"s worth.
R: It"s worth quite a lot.
w: Well, it is what we had feared. Shall we go? I can have his things removed from the house within the hour.
C: No. I must see him.
S: So what"s your next move?
R: Well, I"m leaving L.A. I"m not sure where I"ll end up. But I know Rita Castillo ain"t coming with me.
S: I know what this looks like. I just came to help a pal who"sdown on her luck.
C: After everything she"s done to me? I begged for his help. He took pity on me. That"s all this is.
S: Maybe we should go somewhere and sit down. Just talk this out.
C: So you can tell me more lies? No. I"msick of lies. I"m sick of liars.
词链精解
大家在视频中找到这个表达了吗？那就是：
take pity on xx 可怜xx; 同情xx; 对xx不忍心
原句：
After everything she"s done to me? I begged for his help.He took pity on me. That"s all this is.
例句1：
I blink at him, unsure what to say, and I thinkhe takes pity on me because he relents.
我看着他，眼睛频繁地眨，不知该说些什么，我想他在可怜我，因为他变得温和。
例句2:
You were lonely, and you begged to have dinner and I took pity on you.
你很孤独，然后求我来吃晚饭，我同情你所以才来的。
例句3：
You looked lonely inside, so I took pity on you.
你看上去内心孤独，我不忍心。
跟pity有关的表达还有哪些?
for pity"s sake 我的天啊；行了吧（表示不耐烦）
例句：For pity"s sake，just shut up and let me drive!
我的天啊，你闭嘴吧，我得开车。
more"s the pity 太不幸了
例句：Sue"s not coming, more"s the pity.
Sue不来了，太遗憾了。
大家学会这些表达了吗？
其它词链
原句1：I know what this looks like. I just came to help a pal who"sdown on her luck.
词链：down on xx"s luck 点背；不走运；时运不济
例句：Don"t be frustrated. You are justdown on your luck.
别灰心，你就是运气不好。
原句2：So you can tell me more lies? No. I"msick of lies. I"m sick of liars.
词链：be sick of XX 受够了XX
例句：I"msick of crazy people here.
我受够了这里的人。
词链输出
大家学会今天的表达了吗？来翻译一下下面这个句子吧！
我不想再可怜你了！
点击空白处查看答案
I"m sick of taking pity on you.
早读|口语|阅读|翻译|听写
编辑|排版 Claire
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“可怜你”用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
