友情提示：本文共有 4756 个字，阅读大概需要 10 分钟。
「来源: ｜外刊手札 ID：ForeignJournal310」
无论是在工作上或是面临家人、朋友、学校里的同学老师时，待人处事总是需要一些“尴尬又不失礼貌的”手段，这时需要学会的就是敷衍方式啦！今天 要教大家在面对各种尴尬场面时，要如何妥善地敷衍带过，也会跟各位说说在面对他人的敷衍应对时，该怎么“礼尚往来”！
基本敷衍说法
首先让我们来简单介绍一下关于敷衍的相关说法。这些隐含敷衍情绪的片语或词汇的用意就是以一种不尴尬的方式去应对他人，即使心中对他人的想法跟建议不屑一顾，还是要注意应对的礼貌喔！
Phone it in 敷衍
Phone it in 是一个片语，代表的意思即为“敷衍”，当中的 it 代表的就是差事的意思。此片语尤其用来表示对某件事没有兴趣，做起事来没有热忱，随便虚应故事带过的感觉。特别要注意的是几个会跟它搞混的片语， phone in 就单纯表示“打电话”的意思，另外跟 phone 一样和电话相关的单字 dial，用片语 dial it in 除了有拨号的意思外，也有“全神贯注”的意思。
She participated in the meeting; however, she was just phoning it in and not paying attention.
她有参加会议，但只是敷衍应对并没有全神贯注。
Brush off 敷衍、忽略
Brush off 也是常用来表示敷衍之意的片语，除了当敷衍的意思以外，它跟 disregard & ignore 一样有代表“忽略”的意思。特别补充当 brush 后面加 somebody/something 再加 aside 则同 reject 跟 dismiss 一样有驳回、驳斥的意思。
Blow someone/something off 不认真对待、敷衍某人/某事
这个片语的意思跟用法基本上跟上方的 brush off 类似，除了当敷衍以外，它也有“打发他人”以及“放某人鸽子”的意思。此外放鸽子也可以用 stand someone up 来表示喔！
Give somebody the runaround 敷衍
Runaround 以字面上来说有到处跑的意思，一直到处绕圈就是在意指一味的逃避面对正题，衍伸出代表一些阻碍进展的事情跟手段的意思，在这里 give somebody the runaround 组合起来就有塘塞、打发他人的意思。
I’m trying to present my idea in front of the client, but he seems to keep giving me the runaround.
我试著在客户面前发表我的想法，但他似乎只是敷衍了事地对待我。
Perfunctory 敷衍、草率了事的
Perfunctory 有敷衍、草率了事的意思，特别的是它相较于下面将介绍的另一个单字，较常运用于“例行公事般的敷衍”，是比较正式的用语。
Her attitude towards her colleagues is perfunctory.
她对她同事的态度是敷衍了事的。
Indifference (n.) 敷衍 / indifferent (Adj.) 敷衍、冷漠的
Indifference 是名词，而 indifferent 则是形容词，本身有“漠不关心、冷漠（的）”的意思，但延伸意义也有敷衍的相关意思，相较 perfunctory 是较为口语的用法。
表面上的点头认可
紧接著我们就要开始将敷衍分成各种情境上的套用了，首先第一个情境设定是对于他人的意见采取表面的认同，也就是所谓的“打官腔”啦！有时对于他人的想法，第一时间会采取质疑或甚至反对的立场，但为了不要让台面上的情况闹的太僵，有时候表面上先赞同再一一攻破也是交际上很重要的一个手段喔！
OK, fine. 好，我了解。
这个句子看似简单却有著强大的杀伤力，一般看到 OK, fine 都会有认可的直观印象，但是这句话是可以随著情境跟语气改变其意思的。再者，敷衍还有一个相关元素就是现在俗称的“句点”，用非常简短的回复，来表现想结束对话的心情，OK, fine 就有这样的效用喔！同样有类似效用的句子还包括了 I see / I understand (我明白/我了解)，都是表面上表示认同，心里却是百万个不愿意喔！
A: Please help me with the work, it’s too hard for me.
请帮我完成这项工作，这对我来说真的太难了。
B: OK, fine.
好的，我了解了。
It depends 视情况而定
这种打官腔的情境，除了表面认可的回答外，还可以用另一种相对保守的回应。It depends 代表的是一种模棱两可、悬而未决的回复，表示情势未明，要依实际状况判定。采取这种暧昧不明的回应方式，不带有直接的肯定或否定，再借机行事，也是一种有礼貌的敷衍方式喔！
A: Do you think we should just go ahead and finish the work by ourselves?
你认为我们应该要自己直接完成这项工作吗？
B: It depends. I’m not sure if we’re capable of doing it.
视情况而定，我不确定我们是否有能力胜任。
友善地提出质疑
有时怕表面上表示认可会被对方会错意，以为双方的意见一致，这时要学习另一个敷衍技巧便是友善的提出质疑，借由对提议者提出疑问，将自己的身分从聆听者转为质询者，并借由质疑向对方表明自己的立场。
Is that so? 真的是这样吗？/ Are you sure? 你确定吗？
以上这两种可以说是最为常见的质疑问句。当面临对方提出令你困扰的话题或是问句时，先用这两种句型让对方重新思考自己用字遣词是否有不妥。这些句型看似简单，但威力满满，礼貌性跟目的性兼具！
A: I think we should add another member to this plan since more people mean a higher chance to succeed.
我认为我们需要一位新成员加入，因为团结力量大，越多人越容易成功。
B: Is that so? I think we’re quite fine here.
真的是这样吗？我认为我们现在状况很好。
I highly doubt that. 我相当怀疑
通常我们会利用 I highly doubt that… 开头去表达最直接的怀疑跟质疑，highly 有“极度、非常”的意思，doubt 则有“质疑、怀疑”，里用这样开头的句型除了可以表示质疑以外，也可以顺势将话题导向你要的方向。
放弃挣扎之百依百顺型
有时候面对那种怎么说也讲不动的同侪，放弃挣扎对他百依百顺也是一种交流之道。先让交谈者感觉自己占上风，有找到盟友的错觉，殊不知你只是不想搅和其中而选择搪塞他，这样就可以不用管事，免得惹得自己一身腥。
As you wish 就如你所说的
Anything you say 你说了算
这两个句子直接看例句最容易了解：
A: I order you postpone the launch of the product immediately.
我命令你立即将产品的上架日期延后。
B: As you wish. I’ll do anything you say.
好的我会照做，你说的算！
不回答、推拖，“句点”大法
这个用法比起前面几种敷衍的招式更加明显，所以可能会造成对方有负面的感觉，却也最能直接表达自己内心的真实感受。当面临不想应对的问题跟话题时，不予回应或是试图推拖、逃避或转移话题，利用这种“句点”的方式结束或是转移话题，这个敷衍的回应方式能让与你交谈的人体认到你的不屑一顾。
No comments 不予置评
A: Do you have any idea towards our new weekly plan?
请问你有任何对于本周计画的想法吗？
B: No comments.
不予置评。
Put someone off 拖延（延伸为敷衍）
Put off 本身有“拖延”的意思，延伸有一直与某人避开不见面，并有敷衍之意。
Bounce around 答非所问
Bounce around 从字面来看有“四处乱跳”的意思，延伸出有对问题不正面回应而一直逃避而转移话题，即有在敷衍他人的意思。
I have no idea what you’re talking about 我不知道你在说什么
除了刚刚以上说的几种方式，也可以用装傻、装蒜的方式去回避话题喔！
A: Do you know our manager’s new leading plan?
你知道我们经理的新领导计画吗？
B: I have no idea what you’re talking about.
我完全不知道你在说什么。
回应敷衍
有时不是你敷衍别人，而是立场转换你被他人敷衍。这时候要怎么理性的处理，才能不造成彼此间的冲突呢？以下 整理了几个有用的句子供各位参考喔！
Please be more specific 请说的具体一些
通常敷衍就是以简单而漫不在乎的说话方式，借由将话题带开或是模糊重点来应付他人。这时就可以用 Please be more specific 请对方将话说得更具体一点，specific 有特定、具体的的意思。
Please go straight / cut to the point 请直接说重点
Go straight 字面上有“前进、直行”的意思，cut 则有“切”的意思，而这句的意思就是希望在遭遇对方敷衍的反映，能请他直接切入重点。
A: I think we should stick to our manager’s plan, I think he tried so hard to help us…
我认为我们应该要遵从经理的计画，因为他这么努力想帮我们…
B: Please cut to the point.
请直接说重点
Please don’t beat around the bush. 请不要拐弯抹角
Beat around the bush 的由来是当猎人在狩猎时，会请人敲打灌木丛，好声东击西将猎物引出并一次捕获。beat 本身有敲打的意思，而 bush 本身有草丛、灌木丛的意思，因此借由背景故事跟字词意思，组合起来延伸即有拐弯抹角的意思。
Please don’t pay lip service. 请不要嘴上说说
Pay lip service本身有“嘴上说说”的意思，service 本身有“服务”的意思。
Don’t test me 别测试我 / Don’t fool me 别耍我
这两句本身都有点像是威胁敷衍自己的人，test 当动词有“测试”的意思，此外后面常常会加 limit 或是 patience 等词来追加说明。don’t test my limits 别测试我的底线/ don’t test my patience 别测试我的耐心。此外要特别注意 limit 才是底线的意思，字面上联想到的 bottom line 的意思为“关键因素”。
至于 fool，本身当动词就有“愚弄、耍”的意思。
今天学了这么多敷衍的相关用法，相信之后在应付自己不擅长的人事物时，你也能善用今天所学，在不影响台面关系的情况下用有礼貌的方式去敷衍他人。
敷衍看似不是什么有正面意义的作为，但从另一个角度来看，它确实是生活必备的手段跟技能之一！来源：voicetube
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《用英语敷衍别人？》，同时在此感谢原作者。
