友情提示：本文共有 1464 个字，阅读大概需要 3 分钟。
1950年10月1日，当全国人民沉浸在建国一周年的喜悦之中时，麦克阿瑟指挥着美联军越过三八线，向北进军。自美军在仁川登陆以来，我国就密切关注朝鲜战场的态势，对有可能出现的风险未雨绸缪，其中毛主席和周总理都郑重警告美国：美军不得越过三八线。但现在麦克阿瑟完全无视了这个警告，一向沉稳的周总理怒了，再次向美国发出警告，这其中还包含着一段轶事。
【一向温文尔雅的周总理也被激怒了】
朝鲜战争原本是朝鲜半岛、南北双方之间的内战，无论由谁率先发起，任何第三方势力都无权干涉。但美国无视国际准则，直接派兵介入朝鲜战争。从这一刻起，朝鲜战争的性质就发生了变化，从一个国家的内战变成了东西方两大阵营的热战。
新生的中国百废待兴，急需要休养生息，并不愿意看到这种局面，更不愿意介入这场战争。因此，当麦克阿瑟在仁川登陆的消息传来后，毛主席和周总理就先后在公开场所郑重警告美国：美军不得越过三八线。只要美军不越过三八线，将战线恢复到战前的态势，中国也不愿意多管闲事。
【陆战一师在仁川登陆】
麦克阿瑟在仁川登陆后，立即兵分两路，陆战1师向北进攻汉城，步第7师向南进军洛东江。与此同时，在洛东江防线内的沃克指挥10个师向北方军发起进攻，腹背受敌的北方军队迅速崩溃，战场局势几乎在一瞬间被扭转过来。麦克阿瑟乘胜追击，很快就逼近了三八线。中国的警告被麦克阿瑟自动过滤掉了，9月30日李承晚军越过了三八线，10月1日美军也越过了三八线。
有人说，是麦克阿瑟个人的狂妄导致了这一结局，但其实当时的美国，上到杜鲁门、艾奇逊，下到麦克阿瑟都是如此狂妄，换一个人来也是同样的结局。艾奇逊在听到中国的警告后甚至笑道：“中国只是在虚张声势，他们不会想被细割碎剁的。”美国的狂妄源自对自身军事力量的自信，世界第一军事强国怎么会被一个百废待兴的农业国吓到呢？
【麦克阿瑟在观看登陆作战】
一向温文尔雅的周总理被激怒了，10月3日深夜，他将印度驻华大使潘尼迦从睡梦中叫醒，叫到了自己的办公室，郑重地说道：“……有一个是比较紧急的，那就是朝鲜问题，美军正企图越过三八线，扩大战争。美军果真如此做的话，我们不能坐视不顾，我们要管。”（摘自《周恩来外交文选》）
周总理一向心思缜密，在会见潘尼迦之前，就和翻译人员多次商榷，我们要管的管字怎么用英语表达最合适。从字面的意思来看，这个“管”是指我们要干涉，而且很可能是武力干涉，是要出兵干涉。但周总理认为，英语中的dispatch troops（出兵）、march army（派兵）、armed intervention（武力干涉）都不足以准确地表达出这个“管”字的意思。
出兵只是手段，不是目的，我们的目的是要恢复半岛的秩序，是要将半岛的局势控制在我们可控的范围内，更进一步的，是要全世界从此不敢小看我们，再不敢捊我们的虎须，这不仅是态度，更是一种力量的象征。因此经历慎重考虑，最后“管”字的英语选的是：Take the matter in our hands！
这句话可以理解为这件事我说了算、这件事由我掌控、谁赞成谁反对？这句简单的短语蕴藏着巨大的力量，不亚于“中国人民从此站立起来了！”麦克阿瑟再次忽略了这句警告，但付出的是职业生涯终结、颜面扫地的代价。杜鲁门和艾奇逊们也忽略了这句话，但付出的是美国跌落神坛、灰头土脸的代价。这个教训令美军刻骨铭心，永世难忘。
1965年4月，周总理对正在侵略越南的美国再次发出警告：美军不得越过北纬17度线。这一次美国学乖了，无论是前线的摩兰和艾布拉姆斯，还是高高在上的约翰逊和尼克松，都老老实实的，不敢越雷池半步。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《周总理：我们要管的管字英语怎么说合适？于是诞生了最霸气的一句》，同时在此感谢原作者。
