第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

从人名到咒语 为什么罗琳这么热衷在《哈利波特》中使用拉丁语?

时间:2022-12-24

由于哈利·波特原著被翻译成60多种语言,可以说,哈迷们遍布世界各地

友情提示:本文共有 1394 个字,阅读大概需要 3 分钟。

哈迷们对罗琳笔下的《哈利·波特》的熟悉程度,那完全可以用“了如指掌”来形容了。

由于《哈利·波特》原著被翻译成60多种语言,可以说,哈迷们遍布世界各地。大家在日常生活中都会经常使用魔法术语。

例如咱们国内的哈迷,形容讨厌一个人到什么程度,就会用“给他一个阿瓦达啃大瓜”来表达。

除了令人难忘的角色和神奇动物外,霍格沃茨的四所学院、魁地奇比赛规则,以及那些五花八门的咒语,也是《哈利·波特》中最受欢迎的元素之一。

但罗琳并不是像施魔法一样,凭空创造了这一切。她是利用一种特别的语言,将魔法世界与现实世界无缝连接在了一起,而这种语言就是——拉丁语。

拉丁语被认为是一种“死语言”,意思就是母语人士不再每天使用的语言。但在西方现代语言中,许多句子结构和词汇的基础都继承了拉丁语的规则。

虽然拉丁语已不再是一种日常使用的语言,但它仍继续在文学等艺术领域产生巨大影响。

在《哈利·波特》中,拉丁语就成了罗琳的灵感和资料宝库。罗琳利用拉丁语为很多角色和地方起名,特别是巫师挥舞魔杖时念出的咒语。

拉丁语,也成为连接魔法世界与现实世界的一座无形的桥梁。

霍格沃茨学校里,有很多重要的角色都是用拉丁语起名字。

例如粉丝们的“意难平”斯内普教授,他的名字“Severus/西弗勒斯”,就是拉丁语,意为“严厉的”。

对于了解拉丁语的朋友来说,当他们看到卢平教授出场时,即使不看后面的情节,通过“Lupin/卢平”这个名字,也大概能猜出他与狼有关系。

《哈利·波特》小说中随处可以见到拉丁语的影子。尤其是魔法世界中最重要的咒语,从A到Z字列咒语,全都是拉丁语,或是以拉丁语为字源的变形。

例如哈利经常使用的飞来咒,咒语是Accio,它的拉丁语意思是“我召唤”。照明咒Lumos(荧光闪烁),则是从拉丁语“lumen”变形而来,意为“光亮,光线”。

即使是一些发音较长的咒语,也可以逐字逐句地拆分出它们的拉丁语意思。

例如哈利的“看家本领”缴械咒,咒语是“Expelliarmus/除你武器”,拉丁语的意思是“我赶走你的武器”(I banish your weapons.)。

罗琳很聪明地为她笔下的各种咒语选择了拉丁语。这不仅让《哈利·波特》中的魔法看起来或听起来很具有古典气质,更重要的是,拉丁语赋予了这些咒语一种神秘感。

而为了让读者们相信霍格沃茨的存在,并且已经存在了一千多年,罗琳必须利用一种古老的语言营造出像是披上了神话和传统色彩的真实感。

当然,罗琳选择拉丁语也不是偶然的。虽然她没有专门学过拉丁语,但她在大学的时候非常热衷于古典文学的研究,其中就涉及大量拉丁语的词汇。

从那时候开始,她接触到了拉丁语,并了解到拉丁语在文学中散发着的独特魅力。

至少从中世纪开始,拉丁语就被认为是巫师们最喜欢的语言。炼金术和巫术的典籍常是用拉丁语来书写。而这两种魔法在《哈利·波特》系列中都扮演着重要角色。

奇幻文学大师托尔金为《魔戒》中的种族创造语言时,就参考了拉丁语的规则。虽然罗琳在《哈利·波特》中没有专门创造一种魔法语言,但拉丁语为她省了不少事,只是稍加变动就达到了她想要呈现的效果。

尽管,拉丁语已经成为一门“死语言”,但因为《哈利·波特》的关系,让很多年轻的哈迷们认识了不少拉丁语单词,例如Wingardium Leviosa和Expecto Patronum,你是不是能很轻易地念对它们的发音呢?

想了解更多精彩内容,快来关注喵小斯的文化club

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《从人名到咒语 为什么罗琳这么热衷在《哈利波特》中使用拉丁语?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
你问我答|7岁安可背英文版哈利波特 安可妈妈带娃实践经验分享

你问我答|7岁安可背英文版哈利波特 安可妈妈带娃实践经验分享

安可最近读《哈利波特》,也背了很多英文句子和段落,我发到朋友圈,很多妈妈留言询问。我整理了大家的问题,今天集中回复,希望对妈妈们有所启发和帮助。01丨如何引导小孩对《哈利波特》的兴趣?先来说说安可为什么...

2022-12-24 #经典句子

看《哈利波特》中 纳威隆巴顿 语言发育迟缓

看《哈利波特》中 纳威隆巴顿 语言发育迟缓

估计90后的很多小伙伴还记得《哈利波特》这部电影,可以说哈利波特系列的八部电影陪着我们长大,我们也是看着哈利波特三人组从稚嫩的小孩子一步步成长为最终的“屠龙勇士”。但是,很多人估计不会忘记那个有点迟钝、...

2022-12-24 #经典句子

终于等到!《哈利波特》英文原版电子书 哈迷不容错过!

终于等到!《哈利波特》英文原版电子书 哈迷不容错过!

...脸庞,是无数哈迷难以取代的青春记忆阿,爷青回!距《哈利波特》小说问世已经过去23年了,但到现在这部系列小说还是全球亿万读者追捧的必读经典。可能你已经看过电影,知道了所有的故事情节。但如果想更深入地去了解...

2022-12-24 #经典句子

《哈利波特》让哈迷们潸然泪下的4句台词!你有感动到吗(上)

《哈利波特》让哈迷们潸然泪下的4句台词!你有感动到吗(上)

在上一期小鱼介绍了哈利波特作者JK罗琳大学时最爱的读物《魔戒》的相关信息,以及传说中的炼金术,本期内容将继续带来大家最喜欢的哈利波特系列内容。在原著和电影中,总有一些台词和句子使我们动容,它们是刻苦铭心...

2022-12-24 #经典句子

盘点《哈利波特与死亡圣器》中那些精致的描写 每一句都是经典!

盘点《哈利波特与死亡圣器》中那些精致的描写 每一句都是经典!

关于《哈利波特》的系列书籍和电影,相信是很多人美好的记忆,荧幕上紧张刺激的剧情以及炫酷的特效令观众瞠目结舌,好像大家都不愿意再去读那些白纸上的黑字。其实,书中所描绘的画面同样非常精彩,尤其是对于人物感...

2022-12-24 #经典句子

他们训练AI写了篇哈利波特同人文 然而文风却是“怎么食用人类”的梗

他们训练AI写了篇哈利波特同人文 然而文风却是“怎么食用人类”的梗

...经输入的内容来猜测接下来会出现的内容。火遍全球的《哈利波特》系列就成为了这个算法的小白鼠,研究员们先将7本原著全部输入算法,训练它,然后通过一小段引导文章,让电脑自己写出哈利波特新篇。在昨天,Botnik的推...

2016-01-26 #经典句子

500天 陪孩子从读英文绘本跨越到英文原版《哈利波特》

500天 陪孩子从读英文绘本跨越到英文原版《哈利波特》

我们的孩子生长在中文的环境。在英文阅读方面,都是零基础。谈到英语阅读,多数人首先想到的是背单词。在我们从小到大的英语学习中,无论是课上老师的授讲,还是教材的编写,都非常强调单词这一语言基本要素的重要性...

2023-10-04 #经典句子

教你实用英语 爆笑解读哈利波特与魔法石(消失的玻璃)

教你实用英语 爆笑解读哈利波特与魔法石(消失的玻璃)

达力过生日,作为观众表面上不显山露水,但是心里还是要扎达力小人。不是因为不善良,是因为达力太不可爱,总是欺负我们娇小的harry。达力的坏不是穷凶极恶的裘千仞,而是被宠坏了的孩子王。任性到观众肾上腺素飙升,...

2022-12-24 #经典句子