第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

任嘉伦的《周生如故》你看懂了吗?深度解析影片中的古诗文

时间:2022-12-16

周生如故讲述一代名将小南辰王周生辰和名门之女漼时宜发乎情止乎礼,最后以悲剧收场的爱情故事

友情提示:本文共有 1749 个字,阅读大概需要 4 分钟。

最近,任嘉伦白鹿主演的《周生如故》正在热播,不少网友表示被男女主之间的爱情虐到肝疼。《周生如故》讲述一代名将小南辰王周生辰和名门之女漼时宜发乎情止乎礼,最后以悲剧收场的爱情故事。这部剧中的很多台词和场景都很有古风韵味,那么今天小编带大家来盘点一下剧中出现的优美古诗文,一起来涨知识吧!

故事一开篇,周生辰立于屋脊之上,面对繁华的街景吟诵了一句:街衢洞达,闾阎且千,九市开场,货别隧分。人不得顾,车不得旋,阗城溢郭,旁流百廛。这句话出自东汉班固《两都赋》中的《西都赋》,描写了西都长安街市上弟弟热闹景象。这句话翻译过来就是说:城内的道路四通八达,里弄近千,九个市场一同开业,不同的货店列于不同的街边,拥挤的人潮难以回顾,密集的车流不能回旋,行人充满市区、成郭,流入周围百余家的商铺。由此,我们可以相见,2000多年前的长安已经有多么的繁华了。

小南辰王的琴取名为长风,取自长风至而波起兮,若丽山之孤亩。这句话出自宋玉的《高唐赋》,描写的是巫山地区的山水风景,这里的丽是“依附”之意,亩是“田垄”之意。所以翻译过来就是说:远风吹来,波涛涌起,起伏的波浪就好像是依附在山上的孤垄。这个比喻可以说是相当贴切和新鲜了。

“美人骨,世间罕见。有骨者,而未有皮,有皮者,而未见骨。世人大多眼孔浅显,只见皮相,未见骨相。而小南辰王是这世上唯一一个兼有骨相和皮相的人。”这句话,源自明代冯梦龙《醒世恒言》第一卷《两县令竞义婚孤女》中的那句话:“世人眼孔浅的多,只有皮相,没有骨相。”当然,《周生如故》的作者对这句话进行了很好地化用,进一步提出了“美人骨”的难得,即兼具骨相和皮相的难得。不过这里的皮相和骨相跟我们常常在美容视频里听到的可不一样,在这里皮相指的是一个人的外貌长相,骨相则指一个人的风骨品性。而这个观点正是中国传统审美的观点,即所谓至美、至君子,是指内外兼修,既要有漂亮的皮囊,又要有高洁的品性,二者缺一不可。而这也正是为什么剧中多次强调兼具骨相和皮相的小南辰王周生辰可谓世间难求。

时宜在为寺院取名青龙寺时,提到了一句话:天神之贵者,莫贵于青龙。这句话出自西汉刘向主持编纂的《淮南子》,这句话就是字面意思,即天神中最尊贵的就是青龙,没有什么可以超过它。

女主时宜往屏风上提文时,周生辰帮她补全的那句话是:色授魂与,心愉于侧。这句话出自西汉司马相如的《上林赋》,描写的是上林苑中舞女乐姬起舞弄影,君王沉迷其中的奢靡景象。因为如果我们在《上林赋》的原文中再往上追一句,那么整个句子连起来就是:长眉连娟,微递绵藐,色授魂与,心愉于侧。这里睇是斜视的意思,所以整句翻译过来就是:这个女子眉毛弯曲细长,她眼神一斜向我抛个媚眼,面对这样的美色,我只能交出我的魂魄,我们自此相互倾心。所以,考虑到《上林赋》本身带有的讽刺意味,其实这句话不太适合讲纯粹的爱情。因为这句话略轻挑,它讲的不仅仅是爱情,更有不少情色的味道在里面。

“但得将军能百胜,不须天子筑长城。”这句话出自唐代崔湜的《大漠行》,但改动了两个字,原文是:但使将军能百胜,不须天子筑长城。因为在电视剧中,小南辰王周生辰是一位使王军只有捷报的常胜将军,因此此处的改动非常契合剧情。

“今遇秦始世,年逢九春阳。自从别欢后,何日不相思。”此句出自《子夜四时歌》中的十八首秋歌之一。《子夜四时歌》为乐府民歌,相传为晋代一位名叫子夜的女子所作,分为春歌、夏歌、秋歌、冬歌四个部分,共计75首。“秦始”是晋武帝司马炎的第一个年号,“九春阳”则指第九个春天。所以这句话的意思是说,今年已经是秦始年号的第九个春天了,而自从你我离别以来,我没有一天不承受着相思之苦。

还有一个有趣的小知识,在《周生如故》中,时宜拜师时给周生辰送上了一盘礼物,有芹菜、桂圆干等等。虽然有些品类不一样,但这表示的应该就是“束脩六礼”。古代学生第一次见老师时,要赠送礼物表示敬意,这便成为“束脩”。后来,“束脩”渐渐演变成六种礼品,肉干、芹菜、桂圆干、莲子、红枣和红豆,又称“束脩六礼”。这其中,肉干代表谢师恩,芹菜代表业精于勤,桂圆干代表功德圆满,莲子代表苦心教学,红枣代表早日高中,红豆代表宏图大展。

解析到这里,相信大家已经感受到了《周生如故》中浓浓的古风韵味了,如果还有需要小编解析的古诗文请在下方留言吧。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《任嘉伦的《周生如故》你看懂了吗?深度解析影片中的古诗文》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
学得好 兴趣高 一举三得的文言文学习法 让孩子其乐无穷

学得好 兴趣高 一举三得的文言文学习法 让孩子其乐无穷

新编部版语文教材,在小学六年级上册就安排了文言文的学习:分别是《伯牙鼓琴》和《书戴嵩画牛》。说到文言文,大部分孩子的害怕程度,不亚于写作文。而目前对文言文的教育和学习方法,老师们一般都是串讲,就是一个...

2022-11-23 #经典句子

文言文句子翻译是难点 但只要掌握方法 文言文翻译就不怕了

文言文句子翻译是难点 但只要掌握方法 文言文翻译就不怕了

文言文句子翻译,是学习文言文的主要训练方法之一。怎样学好语文文言文翻译?很多同学不是很清楚,翻译文言文有三个基本原则:信、达、雅。所谓信,就是指译文要准确无误,不误解、不遗漏、不增译,所谓达,就是指译文要通顺...

2023-02-02 #经典句子

初中文言特殊句式+句子翻译6方法 全部掌握 3年考试不丢分!

初中文言特殊句式+句子翻译6方法 全部掌握 3年考试不丢分!

文言文是初中语文学习的一个重难点,其中文言特殊句式就是难点之一,也是学生的丢分项。此考点常常以翻译题题型出现在试卷上,就是将文言句子翻译成符合现代文语法规范的白话文,做到简明规范,表达流畅。文言文翻译...

2022-12-25 #经典句子

文言文句子翻译三原则 两手段 六方法 你知道具体指什么吗

文言文句子翻译三原则 两手段 六方法 你知道具体指什么吗

...法规范的白话文,做到文从字顺,规范简明,流利畅达。文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式,一直以来都是文言文阅读必考的一种题型,是文言文阅读考查的一个重点内容,因而我们有必要加强文言文...

2022-12-07 #经典句子

高考文言文翻译题有何特点?如何复习?如何作答?一线名师这样说

高考文言文翻译题有何特点?如何复习?如何作答?一线名师这样说

高考文言文翻译题是高考语文试题中的一道难题,这道题赋分是10分,出一道,给两个要求翻译的句子。从每年高考结束后,考生的反映及我们能看到的一些统计资料看,这道题的得分很不理想。那么,文言文反映究竟如何复习...

2023-02-02 #经典句子

中考语文试卷中 遇到文言文总是让考生一筹莫展 其实要这样读

中考语文试卷中 遇到文言文总是让考生一筹莫展 其实要这样读

很多中学生学了好几年文言文,但对接触文言文时的情况还是一头雾水。他们不仅不能理解句子的意思,而且很难阅读全文。有时候看了一半的文章甚至觉得好笑。看了很久,都不知道是什么意思。对照研究分析各省市中考语文...

2022-11-26 #经典句子

掌握文言文答题小技巧 文言文高分跑不了!

掌握文言文答题小技巧 文言文高分跑不了!

学生有三怕:一怕作文,二怕文言文,三怕周树人。高中的文言文一直都是考试的重难点,尤其是课外文言文,在我们不知道文言文中字词的解释的时候怎么办呢?刘老师整理了一些关于文言文的答题技巧以供参考。1、快速浏...

2023-01-03 #经典句子

记住这十个字 文言文翻译题其实很简单

记住这十个字 文言文翻译题其实很简单

文言文翻译,是中学语文试卷中的一种题型,主要考察学生对文言实词、虚词、句式以及古代文化常识等知识的掌握。要做好文言文翻译题,需要掌握一定的技巧。记住这十个字——增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选,...

2023-05-22 #经典句子

老师在线谈初中文言文答题技巧 并赠七年级文言文实用预习资料

老师在线谈初中文言文答题技巧 并赠七年级文言文实用预习资料

文言文学习一直是语文学习中的一个难点,很多同学谈“文”色变,感觉这是一座难以翻越的高山。实际文言文学习也是有规律可循的,找准切入点,掌握一定的方法,便会越学越轻松。1.首先,明确学习目标,复习巩固文言文...

2022-11-19 #经典句子