第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

大学英语四六级翻译技巧

时间:2022-12-04

二 语境法相同的句子在不同的语境中表达出来的意思也是不一样的

友情提示:本文共有 372 个字,阅读大概需要 1 分钟。

一 增译法

根据上下文意思,在翻译的时候在句子里适当的添加一些词语,让翻译出来的句子更加贴合原文真实意思。

二 语境法

相同的句子在不同的语境中表达出来的意思也是不一样的。

所以在翻译的时候一定要注重当时的语境,不同的单词在不同的语境中意思是不尽相同的。

只有把当时的语境了解,才能翻译出更贴合原文的句子。如果脱离了语境,那么很多翻译其实都是错误的。

三 省译法

省译法是删去不符合思维逻辑的词语,有些词语删掉之后更有助于读者理解。

翻译并不是独自住单词翻译,而是要根据整篇文章的意思来翻译,那么有些不合适的就需要我们省略删除。

四 转换法

对译文进行转化使译文更地道。很多英语长难句,我们完全可以转化成几个句子,而不是一大句汉语。

在翻译的时候为了使译文符合翻译的表达方式,会对词语类型,语态等会进行转换,可能有的时候便需要把主语变成谓语,状语,定语,表语等等。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《大学英语四六级翻译技巧》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
二年级下册语文:句式转换+排列句子专练 孩子暑假巩固有奇效

二年级下册语文:句式转换+排列句子专练 孩子暑假巩固有奇效

二年级下册语文:句式转换+排列句子专练,孩子暑假巩固有奇效相信大家都知道,小学语文学习重心围绕语文基础技能,如句式转换、排列句子、仿写、补充句子等内容,都是小学语文阶段的重点内容。孩子没有对句子相关技...

2022-11-20 #经典句子

「句子」句式转换 一次考试8分!跟我学 轻松应考

「句子」句式转换 一次考试8分!跟我学 轻松应考

【 句式判断 】你能准确判断下列句式吗?1. 很久以前,还没有伞。( )2. 小红和小明真有礼貌呀!( )3. 太阳难道不像一个大火轮吗?()4. 用什么办法才能把亭子做得轻轻巧巧的呢?()【陈述句变反问句口诀操】① 将...

2023-01-20 #经典句子

句子之间不懂如何转换?转发给孩子吧 满满的实用干货

句子之间不懂如何转换?转发给孩子吧 满满的实用干货

一、把字句、被字句、陈述句的互换。“把”字句:用“把”字将动作和对象提到动作前面,并在动作前面加上“把”字的句型。“被”字句:将接受动作的对象提到动作发生者的前面,并在动作发生者的前面加上一个“被”字...

2023-01-30 #经典句子

小学语文:句子的类型与转换

小学语文:句子的类型与转换

我们知道:在说话时,一种意思有多种不同的表达方式,每个人的语言习惯和性格不同,对于同一个意思的表达也会有所不同。有的人喜欢平铺直叙,有的人喜欢拐弯抹角,有的人喜欢颐指气使,有的人喜欢反问别人,有的人又...

2022-12-07 #经典句子

句子转换的更灵活 作文语言更生动

句子转换的更灵活 作文语言更生动

很多同学跟我讲,每次语文考试中,出现句子转换,或是“换一种方式来表达”,就会不知所措。而在作文当中,如果能够灵活地运用各种句式。作文就会更加灵活多变,变得生动起来。所以,这一讲,我们来讲一讲语文中句式...

2022-11-21 #经典句子