友情提示：本文共有 1504 个字，阅读大概需要 4 分钟。
长难句分析步骤，遵循JOJO四字法：“拆找译合”
我们详细的来看一下这四个字：
1. 拆
意思就是把长句子拆成短的小节，如何拆？不是随便拆的，依据的拆分原则是：“拆出主干和修饰成分、拆出主句和从句”。所以我们遵循的拆分信号如下：
1）.标点符号
2）.连词（并列连词+从属连词）
例：I like the girl who is sitting under the tree.
我们就在who这个从属连词的地方进行拆分，前半部分是主句，后半部分是从句。
注意：并列连词如果连接的是词或词组，就不能拆，这时要当作一个整体
例：The handsome and nice guy is my friend.
这里的并列连词and连接的handsome和nice这两个形容词，就不能拆，这时要把handsome and nice看作一个整体。
3）.介词（常见的介词on,in, of, with, at, to, by, through, …..）
例: I like the girl in a red hat.
这里就可以在介词in拆，“in a red hat”为定语修饰girl,这就拆除了主干和修饰成分。
注意：固定搭配不拆
例如：I agree with the boy. 这句话就不能在with这里拆，因为agree with是固定搭配。
4）.分词（现在分词+过去分词）
分词一般做定语和状语，做状语时一般有逗号隔开，无需我们考虑，所以需要拆的分词一般是定语。
例：successbelongs to those sparing no efforts.
我们就在sparing这个现在分词的地方拆，这个现在分词短语做后置定语修饰签名的those。译为：“成功属于全力以赴的人。”
5）谓语
有些主语或宾语过长的句子，那么在谓语处也可以进行拆分
拆分句子可以在以上5个拆分信号处拆，但并不是说只要见到这些拆分信号就拆。要注意不能把句子拆的支离破碎。
2. 找
“找”是什么意思呢? 就是找句子的灵魂，也就是谓语，谓语定了，基本上句子的主语和宾语就定了。就能够确定句子的主干和各个修饰成分了。那么如何找谓语呢，肯定是找动词，JOJO老师帮大家梳理了一些快速找谓语的方式，如下：
2.1以下情况皆不是谓语：
1）.动词前有to
动词前加了to，就变成动词不定式，为非谓语了。但是要注意排除be going to do这种情况，这里的be going to表示时态，相当于will。
2）. ving形式（前面没有Be动词）；
ving前面如果加了be动词那么就是动词的进行时态了，为谓语
2.2以下情况一般是谓语：
1）带情态动词的动词
情态动词不能单独使用，只能跟动词放在一起共同构成谓语
例如：It must rely on low-wage, overseas labor,order in volumes.
这里的rely on这个动词词组前出现了情态动词must, 所以must rely on为该句的谓语。句子译为：“它必须要依赖低工资的海外劳动力和大批量的订单。”
2）带时态的动词
时态只能体现在谓语上，所以带时态的动词为谓语。
但是要区分ved的形式到底是动词过去式还是过去分词。
3. 译
注意这里的译，是以拆分出来的小节为单位进行翻译。翻译前要根据前两个步骤来确定主从句和修饰成分。
4. 合
如果该句不需要翻译成中文，基本上到前3个步骤就够了。如果要翻译，那么就要进行“合”这个步骤。
“合”就是根据翻译原则，把以小节为单位的译文进行调整合。那么具体的翻译原则，会在讲翻译的时候专门为大家讲解。
关注JOJO老师微信公众号：周周考研
获取更多的考研高质量纯干货~~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《最全长难句分析步骤》，同时在此感谢原作者。
