友情提示：本文共有 472 个字，阅读大概需要 1 分钟。
在图书文字编辑工作中，编辑书稿越多，遇到的问题就越多，甚至有些奇葩问题都能难倒工作多年的老编辑。小编也是多年奋斗在编辑岗位中的一员，在编辑的众多图书中有些令人费解的问题，想要拿出与各位前辈切磋，共同进步。
上期小编和大家一起探讨了文字编辑工作中遇到的问题——“图书前言和序到底有什么区别？哪个放在前面？”这期小编针对“英文书名中包含的书名怎么表达？”这个常见问题和大家一起探讨下。
我们知道，英文标点符号中没有书名号，行文中一般用斜体表示书名。那么，如果书名中套用书名，该如何表达呢？
小编找到一个例子，中文书名叫《〈什么是数学〉习题解析》。这本书的英文书名该如何表达呢？在相关规范里查询，对此特殊情况似乎没有明确说明。
于是小编特意向相关专家请教，得到的答案是书名整体用斜体表示，书名中的书名加双引号表示。
这样表达似乎有道理。因为在电子版中遇到英文书名，通常用斜体表示，如果是手写英文，一般在书名下加下划线或者用双引号表示。
例如：I bought a book named “What Is Mathematics”Keys and Answers.
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《文字编辑工作中遇到的问题（二）》，同时在此感谢原作者。
