友情提示:本文共有 653 个字,阅读大概需要 2 分钟。
大猫本人曾在俄罗斯留了三年学,俄语水平算是不错的,而对于俄语的学习之路可真的充满了欢乐和艰难!在国内首次接触俄语时老师曾表明俄语是世界上最难学习的语言之一,一句话,一个动词都会有超过七八种的表达方式,而一个动词的变形就完全可以改变一句话表达的含义。
由于所接触的语种不多,大猫也很难想出能与俄语相近的语言,英语算是一个,但是如果你觉得懂英语就一定会更容易学俄语那就大错特错了!在俄罗斯时期母语是英语的学生的确会更容易的学习俄语,一般情况下在刚入学时已经学习两年俄语的国人都会有更好的基础,但是在两到三年之后我们的俄语水平就普遍的低于这些人了,而这些人甚至包括了以蒙语为母语的外蒙古人。关于这一点并不需要过多的验证,在课堂上和日常生活中显而易见,当然在关于语法的考试上国人则更胜一筹。
为什么说懂英语的国人学俄语反倒没有优势呢?众所周知英语共有26个字母,俄语则是有33个字母,在这些字母中却有着不少看起来相同,读法和大小写却完全不同的字母,这会让你的学习初期拥有更高的难度,而在后期总是会搞错一些单词。不要以为你英语语法好了对俄语的学习就会有优势,要知道英语可没有单词的阴性和阳性,变位和变格,不同主语后面的动词甚至都会随着你我他改变,这些在大猫看来没有学习过英语的学生则更具优势。当然早早接触英语的学生会有更佳的背单词经验!
说到这里吧!毕业已经三年了,真是不止一次梦到在外求学时的情景,也十分想念那些毛子同学。如今那些曾经同甘共苦的国人兄弟们也都奋斗在世界各地,分开之后才明白再次相聚是多么的不易!
文/大猫羊
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《懂英语的人学习俄语会容易?不不 会更难!》,同时在此感谢原作者。