友情提示：本文共有 1526 个字，阅读大概需要 4 分钟。
素有“美国毒舌”之称的马克吐温先生，就曾经写文控诉过这个“罄竹难书”的语言：
“作为一个语言天才，能用30个钟头学会英语（除了拼写和语音），30天学会法语，30年才学会德语！”。
马克吐温还曾经发表过一篇题为《可怕的德语》的著名文章，被大家经常奉为史上讨伐德语的“第一檄文”。
从德语奇葩的读音，复杂的名词阳中阴性，到语法中的特殊变化，可谓无所不提及，无所不吐槽：
“当他以为终于掌握了十种词性变化规则的时候，德语书翻到第二页，上面却写着："现在同学们请认真记录以下单词的特殊变化。"眼睛扫一眼才发现特殊变化的比规则变化的多几倍。”
der, die , das, dem, den, des 六个单词！居然只是the的六种不同形式。德语真的是门很难的语言，甚至德国自己都这么认为。
小编学习德语时，好不容易背完了令人崩溃的“动词不规则变位”，结果发现下一课是“形容词变位”。
让德语学习者发狂的不仅是语法，单词的长度也经常让人怀疑人生：
Schaufensterscheibe
橱窗玻璃
Geschwindigkeitsbegrenzung
限速
Fubodenschleifmaschinenverleih
地板打磨机租赁
Donaudampfschifffahrtselektrizittenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
这是个长达两行的德语单词是真实存在的。它的意思是：多瑙河轮船船运电力主引擎元件制造附属协会。
这个词虽然没能被载入到杜登字典里，但是它荣登了吉尼斯记录，因为它竟然由80个字母组成。
德语单词之所以这么长，是因为它们由许多单词复合而成，也就是我们所说的复合词。
但仔细看看，这些词的由来还挺合乎逻辑的。有人发现了新事物，所以就按照它们的样子或运作方式命名了。
Kühlschrank冰箱：kühl凉爽-Schrank橱柜
Handschuh手套：Hand手-Schuh鞋子
Glühbirne灯泡：Glüh发光-Birne梨
Flugzeug飞机：Flug飞-Zeug工具
是不是还挺好理解的？
有些德语复合词甚至还很诗意，比如：Kummerspeck直译是：悲伤培根或伤心肉，意思是：因为分手导致暴饮暴食而增加的体重。
过于真实，感觉被冒犯
或者Flurfunk，直译是：过道电台，意思是：职员们在公司过道交换的信息和谣言。
德语学习者必须意识到，学习德语将会遇到很多困难。比如：那些看起来像英语单词，但意思却完全不同的德语词。
学德语兼职太消耗英语水平了，大家一定有过英德混淆的困扰吧。
“wink（眨眼）”对应的并不是winken，而是zwinkern。“become（变成）”并不是bekommen，而是werden。
Bad并不是指坏的东西、事物，而是浴室。德语中Chef也不是厨师，而是老板。
在德国，人们去Gymnasium，并不是为了锻炼肌肉，而是锻炼大脑。这个单词的意思是学校，而不是英语的健身房（gym）。
Prservativ长得是不是很像preservative？但它既不是防腐剂，也不是果酱，而是——避孕套。
有些德语词与其说是单词，倒更像是嘟哝：
Huch! H? Bah! N. Ne? Na? Boah!
Huch! = 吃惊
H? =不可置信
Bah! = 恶心
N. = Nein
Ne? = 确认对方是否听到了或理解了
Na? = wie geht’s
Boah! = toll，太美了、太棒了
德语，很难吗？N.
Quelle: DW Euromaxx
本文由米德在线椰子编辑整理，如有疏漏，欢迎指正。未经作者允许，禁止转载。
米德 | 诚信 专业 创新 分享
MDeutsch Einfach Deutsch
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《让马克·吐温写文吐槽的德语 到底有多难？》，同时在此感谢原作者。
