友情提示：本文共有 1576 个字，阅读大概需要 4 分钟。
练德语备注：分级：推荐阅读A1 - A2水平
Geschichte von Sankt Martin
中德双语对照 - 圣马丁
参考译文（练德语翻译）
Es war einmalein Soldat, der hie Martin.
从前，有个士兵叫马丁。
Eines kalten Herbsttages bekommt
Martin den Auftrag, eine Botschaftin die
nchste Stadt zu bringen.
在一个寒冷的秋日里，马丁接到一项任务，要把一个消息带到下一个城镇。
Er reitet auf einem Pferd. Es schneit.
Martin trgt einen Helmund ein Schwert.
他骑着马。下雪了。马丁戴着头盔和佩着剑。
Es ist dunkel. Der Wind blstMartin kalt
ins Gesicht. Martin hat einen warmen,
roten Mantel. Er hülltsich fest ein.
天黑了。风在马丁的脸上冷冷地吹。
马丁有一件暖和红色斗篷。他紧紧包住自己。
Am Stadttorsitzt ein armer Mann im
Schnee, der kein Zuhause hat.
Er ist ein Bettler.
在城门口雪地中坐着一个可怜的无家可归的男人。他是一个乞丐。
Er friert. Er hat Hunger. Er istin Lumpen
gekleidet. Der Bettler ruft: Helft mir!“.
他正在挨冻，又饥饿。他穿着破烂的衣衫。乞丐。大喊：“救救我！”
Viele Menschen gehen vorüber.
Einer findet kein Geld. Jemand winkt
einfach ab. Andere guckengar nicht hin.
许多人经过，有个人找不到钱；有人只是摆手；其他人甚至没有朝乞丐瞧一眼。
Dann kommt Martin. Martin hltdie
Zügelan. Er bleibt beim Bettler stehen.
然后马丁来了。马丁握着缰绳。他停在乞丐的身边。
Martin zieht sein Schwert und teilt den
dicken, roten Mantel in zwei Teile.
Er gibt dem Bettler eine Hlfte.
Die andere Hlfte behlt er selbst.
马丁扯出剑，将厚厚的红色斗篷一分为二；他给了乞丐一半，自己留了另一半。
Der Bettler ist froh und mchte Martin
danken. Martin ist schon davongeritten.
乞丐很高兴，想要感谢马丁。马丁已经骑马远去了。
Martin beschliet,nicht mehr Soldat
zu sein. Er legt sein Schwert ab, er legt
seinen Helm ab. Er will den Menschen
Gutes tun und der Kirche dienen.
马丁决定不再当兵。他放下剑，摘下头盔。他想为人民做好事，在教堂任职。
Martin wurde Bischofund hat vielen
Menschen geholfen.
Deshalb feiern wir heute noch
das St. Martinsfest.
马丁成为了主教并帮助了许多人。这就是我们今天仍然庆祝圣马丁节的由来。
德语故事来源于网络
视频 WDR
翻译、整理 - "练德语"
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《德语小故事 - 圣马丁（视频+双语故事）》，同时在此感谢原作者。
