这几天沸沸扬扬的日本令和新时代的首位外宾，美国总统特朗普夫妇终于圆满结束三天访日行程回去了。在27号上午和晚上，国际媒体都把关注角度集中于东京的皇宫，德仁天皇和雅子皇后为欢迎远来的贵宾，费劲了心思。上午的会见寒暄，天皇夫妇在“竹之间”会客室里，与特朗普夫妇亲切交谈。基本上四位的沙发后座，翻译就属于可有可无的人员了，因为新天皇夫妇是直接用英语和来宾聊天说话的。
晚上的欢迎晚餐会上，是高规格的宫廷晚宴，一众皇室成员都盛装出席。天皇德仁和总统特朗普分别致辞讲话，在他们的身后，仍旧是按照规矩坐着最顶级的英日翻译，以便随时能为进餐前后不时交谈敬酒的宾主双方沟通。当然了，在电视和发布给传媒的新闻图片中，人们似乎发现翻译们再次多余了，因为雅子皇后与特朗普总统压根儿就像老友们自在讲话，没有任何交流障碍。
新天皇夫妇的语言沟通上了日本国内的热门话题，很多媒体都是直接大标题表示“天皇夫妇的首次国际公务，用英语和特朗普夫妇热切交谈”，同时也称赞了德仁天皇和雅子皇后的海外经验丰富，英语水平高，作为日本象征的皇室对于今后的国际亲善也是非常好的助力。
其实要说起来，日本皇室对于语言能力还是很看重的，毕竟国际沟通访问也是皇室的重要公务。世界王室君主制国家总共也就20来个，当今世界最通行的英语是必须的，除此之外欧洲王室圈还因为地理和文化背景，法语也是公用语言，很多老一辈的当家人都是英法双语随便转换。日本皇室最受瞩目的三位平民王妃，美智子大学就读的外国语文学系，英语没话说。雅子的语言天赋有多高呢？根据她的官方资料显示，她会说5门语言！除了本国语言日语之外，丰富的海外求学以及回国工作经验使得英语基本成为她的第二母语，法语是她小时候念的女子学校的通行语言，并且母亲优美子也是法文系毕业的，家庭外语环境很浓。德语和俄语则来自她的从小跟随外交官父亲在国外长大的背景经历。纪子妃也不错，英语德语都能讲，德语更地道点，因为她小时候在奥利地生活居住了几年。
嫁进皇室的雅子，外语风采很少展露，网络上能找到的也仅仅只有她作为开幕人演讲致辞的简短英语视频，一句话评价就是流畅优美，音调正宗，没有日式英语的尴尬腔。
皇室里也就是高圆宫久子妃能勉强和雅子皇后打个平手了，因为久子妃在婚前上的是世界名校剑桥大学，并且久子妃的法语水平是能直接上台为东京申办2020年奥运会助力演讲，可见其有多棒。
日本媒体盛赞新皇后雅子的语言交流，在国际交往中代表本国形象的立场作为母语使用日语，通过翻译与对方说话，这是正式场合中所必须的。但是在非正式场合，若能用流利的英语和外宾交流，感受到的是彼此之间的距离拉近，分享的是亲密氛围，这样也是可以的。
