友情提示：本文共有 2274 个字，阅读大概需要 5 分钟。
上映第15天，票房突破31亿，《哪吒之魔童降世》超越《我不是药神》，升至中国影史票房榜第七位!不仅如此，它的记录还在不断刷新。国漫崛起，未来可期!
话不多说，作为国产动漫之光，我们现在就去领略一下电影中那些脍炙人口的台词吧!
史上“最丑”的哪吒，从一出生就被冠以“魔童”之命。整部影片的主题主要就是围绕着哪吒生为“魔童”，但却要逆天而行，反抗命运的英雄成长史。
影片剧情紧凑，有笑点也有泪点，哪吒这个角色塑造的也非常有个性。
那些燃爆的台词，这样翻译
“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。”
"The prejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can"t move it."
“如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。”
"If you ask me whether people can change their own destiny, I will show you I don"t know.
As far as I am concerned, do not believe in destiny, which is the fate of Nezha."
我自己的命我自己扛，不连累别人!
I will shoulder my own destiny, and by no means do I bring trouble to others.
我是小妖怪，逍遥又自在，杀人不眨眼，吃人不放盐!
I am a goblin, who live a free and comfortable life, killing people without even blinking an eye and murdering people in cold blood.
“我命由我不由天，是魔是仙，我是谁只有我自己说了算。”
"The one that shapes my destiny will always be myself rather than the God. I have the final say of being a demon or immortal."
若命运不公，就和它斗到底。
Maybe the fate treats you unfairly. But never mind, just fight it to the end.
“你是我唯一的朋友”
“你也是我唯一的朋友”
"You are my only friend."
"You too."
我会让所有人刮目相看，走着瞧!
I will let people look at me with new eyes. Wait and see!
用英语讲中国故事
哪吒的成长故事也映射了我们现实生活中的很多人，不少人都在自己的生活中不认命，将自己的命运掌握在自己的手中，向着自己的梦想去前进。
可以说，《哪吒》这部国漫之所以能过火爆，除了剧情以及特效之外，“不认命”这个主题也让不少人得到了共鸣，如今这部影片在票房口碑双丰收的同时，更是开创了国漫的新纪元。
相对于名声在外的孙悟空，外国人对哪吒还是比较陌生的。
那我们怎样用英文介绍哪吒?
哪吒的故事出自《封神榜》。(The Legend of Deification)
哪吒的英文就是汉语拼音Ne zha。
Nezha is a protection deity in Chinese folk religion. His official Taoist name is "Marshal of the Central Altar" (中坛元帅).
He was then given the title "Third Lotus Prince" (莲花三太子) after he became a deity.
Nezha has frequently appeared in Chinese mythology and ancient Chinese literature such as Fengshen Yanyi (or Investiture of the Gods), although the story of Nezha conquering the sea is the most well known among Chinese households.
In Journey to the West, Nezha was a general under his father, "Pagoda-wielding Heavenly King" Li Jing.
此外，哪吒从师父太乙真人(Taiyi Zhenren)那里获得了两件重要的武器，风火轮(Wind Fire Wheels)和火尖枪(Fire-tipped Spear)。
哪吒的标准造型中，周身还漂浮着浑天绫(Red Armillary Sash)。
电影中为了控制住哪吒体内的魔性，太乙真人还给哪吒脖子上套上了乾坤圈(the Universe Ring)。
多年以后，翻阅中国动画史，看到《哪吒之魔童降世》，我们会想起看完后心潮澎湃为它当自来水的那个下午。
《哪吒》凭借不俗质量和良好口碑杀出一条血路，丑哪吒靠实力打天下的样子，真的很美。
它们的出现，让观众笃定，将来我们还能见到更多好作品，让我们的国漫走出国门，用英语去讲述中国的传统故事。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《票房突破31亿！《哪吒》这些经典台词 用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
