今天对于哪吒这部电影来说，绝对是值得纪念的一天，上映27天后，哪吒票房超过了复联4，成为了中国大陆上映电影的第三名。而今天也接连发生了几件哪吒的大事
复联导演发博庆祝
而复联四的导演罗素也在微博上发博庆祝，他肯定了饺子导演的才华，以及非常热切地希望饺子会努力创作出更多的作品。只不过，更引起网友注意的是他发博的最后一句话，罗素导演调皮地问道：“ps：哪吒是男孩还是女孩？”这样有意思的玩梗也让很多网友会心一笑。
说起哪吒性别这个梗，其实很久之前就有人调侃过。因为从《哪吒闹海》以来，哪吒的形象都是清秀的小男孩，很多影视作品也让女演员出演哪吒。
而之前在《大圣归来》中，大圣被江流儿烦到无可奈何，于是敷衍地回答江流儿说哪吒是女孩。不过那时候《大圣归来》的导演应该没想到，这个梗居然可以一直延续到现在。
大圣在和哪吒的联动宣传中，便将这个梗接力下去，还当面叫起了哪吒丫头。哪吒官博也是一口一个“小爷”作为反驳。而如今罗素导演这个可爱的玩梗，也让人看出了他祝福的诚意。
票房超越复联绝不是结束
《哪吒之魔童降世》这部国产动画电影，不仅书写了国漫的奇迹，更一点一点刷新着新的纪录，而目前，哪吒的票房终于超过复仇者联盟4，但这绝不仅仅是结束
从一开始大批的赞赏，到哪吒票房越来越高，引来了一些非议。但这都没有阻碍哪吒前进的脚步，而正因为站在高处，才会引来更多的目光。
而哪吒导演饺子的态度一直都是谦虚谨慎，他坦言还有很多不足，这些票房带着很多的鼓励，他觉得受之有愧。
如今哪吒票房虽然已经超过复联四，可后劲依然很猛，更有网友大胆预测票房会超过《流浪地球》。不过，网友们讨论的很热烈，电影的主创们却很平和。
流浪地球的制片人更是在微博回复称已经准备好哪吒超过自己的庆祝海报。并且开解粉丝道：要尊重观众的选择，而且哪吒的票房冲到这里是件好事。
之前哪吒票房超过红海行动时，红海官博也发出了庆祝的海报。这种良性的竞争氛围也真的很鼓舞电影创作者。而对于票房，引用《流浪地球》制片人的那句话：这是观众的选择。
北美预告片翻译引争议
近日，值得关注的是，哪吒的北美预告片也正式放了出来，但却得到了很多网友的负面评价，其主要问题就是在于之前大家一直担心的翻译。
由于中文的独特，很多有意义的词势必没办法完美翻译。但让网友失望的是，哪吒的北美翻译采用了很多的直译，比如魔丸翻译为“demon pill”，虽然严格来说并不算错，但总是少了些味道。
还有一些电影中很有气势的句子，比如最后的“去你的鸟命”，电影翻译为“forget your fate”，小编也觉得“forget”这个词着实缺少气势，虽然看完预告依然热血沸腾，但对于外国人来说，翻译没有精准的表达出那种感觉，可能也很难领会。
坦白说，哪吒放出的这版预告片确实没有太让观众满意，但也有网友觉得不要对这部电影设限过高，以一种平常心看待即可。影片出国势必会水土不服，哪吒能走多远，都已经是成功的了。
