友情提示：本文共有 1172 个字，阅读大概需要 3 分钟。
NO.1《Fairy Tale》Michael Learn To Rock
《Fairy Tale》发行于2010年，是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，这首歌的原曲是于2003年发行的《传奇》，原唱为李健。中文版与英文版唱出的感觉是不太一样的，前者会有一种沁人心脾的空灵感，而后者则是一种欧美的抒情味道，比较独特，没有字斟句酌的细腻，更多的是贴地气的舒适。
NO.2《Green Flower Porcelain》Marcela Mangabeira
《Green Flower Porcelain》的原曲是发行于2007年的《青花瓷》，原唱是周杰伦。这首改编版在曲风上既保留了中国歌曲的宛转悠扬，又融合了巴西爵士乐灵动的旋律和摇摆的节奏，用柔和舒服，轻松浪漫的风格带给人们全新的感受，如果说《青花瓷》是一幅山水画，那么这首就像是一幅油墨画，各有各的特色。
NO.3《If I Stay》Shaun Gibson
《If I Stay》改编翻唱自逃跑计划于2011年发行的歌曲《夜空中最亮的星》。个人认为英文版在歌词方面稍逊色于中文版，Shaun Gibson的声音相较于原唱少了些沙哑，更多了些温柔，使用钢琴伴奏也让整首歌曲变得更加宁静及深情。
NO.4《I Love You》Stewart Mac
《I Love You》发行于2009年，原曲是陶喆于1997年发行的歌曲《爱很简单》。英文版描绘了一个曾经心碎的男人，唱出心底的爱。Stewart Mac用他浑厚的嗓音，将歌曲中的含义表达的淋漓尽致，令人久久不能忘怀。
NO.5《Still Here》Lene Marlin
《Still Here》改编于2015年，翻唱自王菲 1994年发行的歌曲《我愿意》。这首英文版改编得很有风格，不是一味地照搬翻唱，而是添加了新的节奏和转调，让人耳目一新，如若不细听并不容易听出这首歌是翻唱自《我愿意》。
NO.6《Love Is The Answer》Sofia Kallgren
《Love Is The Answer》这首歌翻唱自新少年俱乐部于1993年发行的歌曲《当你孤单你会想起谁》，但大多数人是通过张栋梁知道的这首歌。同样的旋律，不一样的意境，Sofia Kallgren的嗓音干净清澈，比原唱多出了几分安静，也正因为这份安静才会更显忧伤。
NO.7《Take Me To Your Heart》Michael Learn To Rock
《Take Me To Your Heart》并不用多说，想必大家都很熟悉了，这首歌发行于2004年，翻唱自张学友于1993年发行的歌曲《吻别》。Michael Learn To Rock的翻唱也使得该曲风靡了全球。
以上这几首歌曲，无论翻唱还是原唱都非常的好听，也都是各有各的味道，很值得一听。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《七首被翻唱成英文依旧好听的中文歌曲！》，同时在此感谢原作者。
