友情提示：本文共有 564 个字，阅读大概需要 2 分钟。
嗌霎，意见不合产生争执；
用例：佢地周不时有嗌霎（他们常常发生争执）。
詹宪慈《广州语本字》考“嗌霎”的本字是“輆軩”云：“ 輆軩者，不平合也；俗读‘輆軩’若‘孩侪’。
《广韵》：‘輆軩，车不平也。’物之不平者不能适合，俗谓意见不合曰‘輆軩’，引申之义也。
《集韵》：‘輆，可亥切’，音‘愷’，‘軩，荡亥切’，音‘殆’。”詹说是。“輆軩”指不平，
《玉篇》：“輆，輆軩，不平。”詹说是。“軩”指车不平，《字彙》：“軩，车不平也。”“輆”指“碍也”（《集韵》），例见《太玄·止》：“折于株木，輆于砭石。”综合该两字的意义，詹氏所谓“不平合”当指车轮和路不合，引申为意见不合。詹氏记录“輆軩”的通语音读kaidai，老粤语读若“孩侪”（粤音hai4cai4），后音转念ngai3sab3，当代粤语注音写作“嗌霎”。
【附识】
“輆軩”又作“轗軻”，后者乃连绵词，通作“坎坷”，义一形容道路高低不平，例见《北史·文苑传序》：“道轗軻而未遇。”
义二形容困顿不得志，例见唐·冯唐《行路难》:“男儿轗軻徒搔首。”
义三形容艰难，例见《古诗十九首》：“轗軻常苦辛。”“轗”读“苦感切”，“軻”读“枯我切”（《广韵》），通语今音kan第三声ke第三声。
“坎坷”读音同“轗軻”。粤语“嗌霎”强调“物之不平者不能适合”的意义，具指意见不合叫“嗌霎”，并引申指争执。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“吵架”用粤语可以怎样表达？》，同时在此感谢原作者。
