友情提示：本文共有 1028 个字，阅读大概需要 3 分钟。
中国自古以来都是一个诗教国度，拥有的诗歌浩如烟海，其题材也丰富多彩。有“一日不见，如三秋兮”的刻骨相思；“巧笑倩兮，美目盼兮”的真诚赞美；“生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”的坚贞誓言。
而作为人生大事的婚姻，怎能缺少诗歌的点缀呢？既有“桃之夭夭，灼灼其华”，对新娘的最美祝福；亦有“今夕何夕？见此良人。子兮子兮，如此良人何！”，对新郎新娘的戏谑与调侃。
“今夕何夕？见此良人”，今晚究竟是啥良辰吉日？能与这样好的人邂逅。这一诗句是出自诗经中的《国风·唐风·绸缪》，后来被人完美运用到一首诗歌中，就是《越人歌》，与南北朝乐府诗的《敕勒歌》，都是由少数民族语言翻译成汉语的千古名篇，下面我们一起来品读这2两首诗歌。
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。——春秋《越人歌》
先说一下这首诗歌产生的背景。春秋时期，楚王的胞弟鄂君子子皙某次乘船出游，而划桨的越国少女对他心生倾慕，就抱浆而歌，表达爱意。此时，优美动听的歌声超越了语言，鄂君子皙当即让人翻译成楚语，就是现在我们看的《越人歌》。
诗歌大意：今晚究竟是什么良辰美景，能有幸在此划这一叶小舟。今天是如此美好的一天，能让我有幸邂逅王子。我含羞带俏，不顾羞耻的爱慕着您，心中的烦忧缠绵不绝，能被王子相知。山有树，树有枝，山灵草木均已知道我爱慕着您，而您却不知道我的爱意。
整篇歌谣语言清新而缠绵，委婉悦人，加之巧妙的运用谐音双关，“枝”谐音“知”，“说”同“悦”，表达出越女对鄂君子皙纯真的爱慕之情。诗句“山有木兮木有枝，心说君兮君不知”因美好寓意，而成为千古传诵的佳句。
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。——南北朝《敕勒歌》
这首《敕勒歌》产生与北朝的敕勒族，而敕勒族则是一个游牧民族。敕勒川，阴山之下。苍穹似蒙古包，笼盖着大地。蓝天白云，辽阔无垠的草原。一阵风吹拂到丰盛的牧草，把隐藏其中的牛羊显现出来。
好一幅壮美草原风光！因诗歌的语言直白纯朴，风格雄浑奔放，意境开阔，音节朗朗上口，不仅展现出北方民族特有的豪迈爽朗性格，也使这首古诗末句“天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊”被广为传唱，脍炙人口！
以上是2首由少数民族语言翻译而来的古诗，末句均名流千古！
第一首《越人歌》中“山有木兮木有枝，心说君兮君不知”，是表达爱慕之佳句，在此提问一下，除了这一诗句，你还知道哪些诗词句，能用来表达爱慕的？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《2首由少数民族语言翻译而来的古诗 末句均名流千古！》，同时在此感谢原作者。
