友情提示：本文共有 1529 个字，阅读大概需要 4 分钟。
硅谷“钢铁侠”伊隆·马斯克(Elon Musk)最近超级火！
为啥？看看他在做或想做的事情你就明白了：
★考虑创办一所新大学---德克萨斯理工学院 Thinking of starting a new university --- Texas Institute of Technology & Science.
★因为我们已经制造了带轮子的机器人(特斯拉汽车)所以现在我们几乎拥有所有制造人形机器人所需的零件(我们要造机器人啦！)We have almost all the pieces needed for humanoid robots, since we already make robots with wheels.
★特斯拉汽车公司(Tesla Motors) 股票市值突破1万亿美元！The stock value of Tesla Motors has surpassed one trillion US dollars!
特斯拉股价的上涨使得马斯克个人财富再度飙升，达到2890亿美元，世界首富地位更加稳固了。
然后世界粮食计划署(WFP)发话让马斯克捐款60多亿美元。结果这老兄直接回怼：“你们要公开账目，向公众准确说明60多亿美元将如何解决全球饥荒问题(你们先证明自己的透明度)，我再捐也不迟”！
但是，最燃的事情莫过于他在社交媒体上发了三国时期魏国诗人曹植的《七步诗》：
然后网络上就炸锅了，吃瓜网友们纷纷猜测首富究竟要表达什么意思，包括但不限如下几种：
★“食物系列”：很多国外网友都认为这首诗说的是“豆子”(bean)的事情！还有夸张的网友甚至说这是“万圣节”剩余的南瓜籽(pumpkin seeds)！我的天哪！
更有网友玩起了“豆子”(bean)的谐音梗：因为马斯克在这首诗前加了一个英文单词humankind。大家都知道humankind是“人类”的意思，human being同样可以表达这个意思。于是他把being改成了发音接近的bean,最终human being变成了human bean！(人豆？)
★“金融阴谋系列”：有一拨网友貌似都是币圈的大神，居然联想到了“狗狗币”(DogeCoin)和“比特币”(BitCoin)的梗。因为“狗狗币”是马斯克一手力捧起来的，甚至它还可以直接支付德克萨斯理工学院的学费！
★“科技类奇思异想系列”：有少数网友说马斯克装作被人工智能(AI)控制了！(请参考某些网友说马克·扎克伯格Mark Elliot Zuckerberg是机器人的梗！)
不得不佩服网友们都脑洞奇大(having lots of brainstorms)！
其实吃瓜的老外网友们应该认认真真地看一看翻译大师许渊冲先生的《七步诗》英译版本和了解相关背景知识后再来评论：
《七步诗》
WRITTEN WHILE TAKING SEVEN PACES
两汉·曹植
煮豆燃豆萁，
Pods burned to cook peas,
豆在釜中泣。
Peas weep in the pot:
本是同根生，
“Grown from same root, please,
相煎何太急。
Why boil us so hot?”
就像那位说马斯克发的是“外星密码”(alien code)的网友一样，我们或许真的难以理解马斯克的真实用意，也许作为生意人的他觉得中国古诗很酷，想引起中国网民的注意，毕竟上海特斯拉摆在那里！
但世界首富随手发布代表中国古代文学艺术精髓的中文古诗词本身就表明中国文化传播已经略有成就了！
所以我们要更加努力了，传播和交流中国文化任重而道远(have a long way to go)啊！
觉得不错的小伙伴们请点赞或评论，怕失联的小伙伴请点关注呗！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《马斯克的中文《七步诗》火了！》，同时在此感谢原作者。
