友情提示：本文共有 1439 个字，阅读大概需要 3 分钟。
“出门5分钟流汗2小时”，这天气是要把单身狗逼成热狗的节奏啊！夏天，果然还是最适合空调WIFI西瓜，甜蜜追剧做"现女友"！没错，说的就是《亲爱的热爱的》！它改编自墨宝非宝的小说《蜜汁炖鱿鱼》（GO GO SQUID），squid其实就是“乌贼”或“鱿鱼”的意思。
对于这部剧，从开播的吐槽到现在的疯狂安利，人们仅花了几天时间。如今，两位主角佟年和韩商言已经是最热银幕情侣（onscreen couple），整个网络都在讨论他们这对养眼的（eye-catching）的CP。
该剧讲述了软萌妹子佟年（杨紫），一个高智商的女学霸（a straight-A girl student with high IQ），对有梦想有抱负的CTF大神韩商言（李现）一见钟情，并开启迷妹倒追模式的故事。
片中“虐狗”的情节可多了
不过“虐狗”用英语怎么表达呢？
“虐狗”，或者是“秀恩爱”有个可爱的表达：lovey-doveylovey /lvi/ 亲爱的dovey /dvi/ 伤感情的(虐狗新解：亲爱的，你有点伤我感情啊)
接下来我们看看几句甜到爆炸的台词
想知道什么叫一见钟情吗？就在我见到你的这一秒。I was hit by Cupid"s arrow the second I saw you.点评：这里我选择了意译，所以用了Cupid’s arrow（丘比特之箭）来表示“一见钟情”。另外，“一见钟情”的直译是：love at first sight。
我喜欢你，喜欢到恨不得一天有二十五个小时能和你在一起。I like you. How I wish I could be with you for 25 hours a day!点评：因为一天没有25个小时，所以这里要用虚拟语气。另外，How I wish I could…实际上是一个感叹句型，表示“恨不得、巴不得”，后面通常跟一种现实中不可能出现的情况，大家一会儿可以留言造句哦。
我是你的，迟早都是！I will be yours, sooner or later.点评：这句台词既霸气又甜蜜，被网友奉为“告白神句”。固定搭配“sooner or later”做时间状语，表示“迟早、早晚”。
我家小孩，我会担待。I"ll take care of my angel.点评：“小孩”翻译成“angel”，把宠溺转换成甜甜的爱意，甜蜜升级！
我从来不是个外露的人，感情都在心里，浪漫什么的，不需要。I am not an emotional person. My emotions are deep inside. I don’t need something like romance.点评：中文里的“外露的”，就是喜欢把情绪体现在脸上，所谓“喜形于色”，这样的人可以被称为emotional person。
看完文字版
我们不如换个方式体会一下
听说预告和英文字幕更配哦
你还可以试试跟着英文字幕为其配音
怎么样
看完之后觉得虐不虐狗呀
你的词汇量、阅读量是不是得到了提升
借此还可以养成良好的阅读习惯哦
和Hazel老师一边追剧
一边学习英语干货
还可以实战如何撩妹撩汉
甚至高分通过雅思考试
犹豫就会败北
而努力让人更加自信和美丽
加油成为更优秀的自己吧
▼作者简介
Hazel
专业英语八级，BEC商务英语高级，雅思听力9分满分，曾就职于国内大型出国机构担任雅思培训师，雅思教学经验丰富。曾赴澳游历1年，就职于墨尔本资讯学院，担任中澳游学项目翻译工作，海外工作生活经验丰富。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语干货｜《亲爱的热爱的》里甜到爆的台词用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
