友情提示：本文共有 1495 个字，阅读大概需要 3 分钟。
本期要学的表达跟规则（rule）相关。
看到rule，你能想起哪些表达呢？
比如说制定规则make a rule，也可以说破坏规则break the rules，当然遵纪守法的人应该要遵守规则，你可以说obey the rules。
接下来我们要说一说，有的时候，在规则不允许的情况下，大家想要“通融通融”，用英语应该怎么表达呢？
其实“通融一下”这个英语表达非常有意思，叫做bend the rules。
Bend的本意是弯曲，也就是别那么冥顽不灵又固执嘛，偶尔弯弯腰也没关系。
所以，用到了bend the rules表示通融一下，类似make an exception破例一下嘛。
看一下英文解释：
To do something or allow someone to do something that is not usually allowed, especially in order to make things easier on one occasion.
表示做一些“通常在规则之下不被允许”的事情，特别是在某个情形下，为了让一个事情变得更简单，没有那么麻烦的时候，我们会想要bend the rules。
看几个英语例句：
① - I want to return the fan, but I left the receipt in the office, can you bend the rules a little?
- Sorry, if you don’t have the receipt on you, we can’t do a refund.
-我想退掉电扇，但是我把收据落在办公室了，你能不能稍微通融一下?
-对不起，如果你没有收据，我们无法退款。
② I don’t usually lend people money, but in your case I’ll make an exception.
我通常不借钱给别人，但针对你这个情况，我就破个例吧。
继续说一个跟rule相关的表达——a rule of thumb。
这个表达在口语中的出现频率还挺高，那到底是啥意思呢？
再看下英文解释：
A rule of thumb is a rule or principle that you follow which is not based on exact calculations, but rather on experience.
可以看出，a rule of thumb其实也是一个规则或者一个准则，但是它是基于你的经验而言的——也就是经验工作法则。
看几个英语例句加强理解。
① You know, Italian housewives have a rule of thumb.
要知道，意大利主妇们有套经验。
* 选自美剧《生活大爆炸》
② As a rule of thumb, we should spend about one trillion dollars.
根据以往经验， 我们应该花费大约一万亿美金。
* 选自TED
a rule of thumb通常用于as a rule of thumb放在句首，引出后面的一个结论。
“通融一下”用英语怎么说？真的和“rule”有关，很简单！
“As a rule of thumb”怎么理解？
好了，这就是本期的英语表达了，你学会了吗？
在生活中你有什么经验想要分享的呢，不妨用as a rule of thumb来造个句吧！
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
想了解更多精彩内容，快来关注卡片山谷英语
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“通融一下”用英语怎么说？真的和“rule”有关 很简单！》，同时在此感谢原作者。
