友情提示：本文共有 898 个字，阅读大概需要 2 分钟。
对外汉语教师教你如何表达“惊讶”
在中文里，“惊讶”这个词很有意思，真正用来表示惊讶含义的“讶”字我们不常用，而是常用表示“惊动”和“害怕”的“惊”字。通过查阅现代汉语字典，我们可以发现，在“惊讶”这两个字中，“惊”表示“惊动”和“害怕”，“讶”才表示“诧异”。下面，我们就围绕“惊讶”这个词，来和对外汉语教师聊一聊如何用汉语表达惊讶这种情绪。
不单用“讶”字
在中文里，因为“讶”字是一个不成词语素，所以不单用。但它的含义单纯，只表示“惊讶”。所以，如果要用这个字，也很简单。
常说的词是“惊讶”和“讶异”。它们都是形容词。可以套用在“很……、非常……、超级……、特别……、太……了、……得很”这些结构里。
不过口语中不太常用，用起来也稍显文邹邹。
单用“惊”字
吃了一惊.“惊”在这里像名词成分。“吃惊”是一个离合词，和“吃饭、喝水、洗澡”一样，可以在两个字中间加入“了”等其他成分。但是“惊”并不是一个名词，没有量词。所以，虽然可以说”吃了一口饭、喝了一口水，洗了一个澡”，但几乎不说“吃了一个惊”。
大吃一惊。“惊”在这里像名词成分，组成一个四字词语，表示非常、超级、特别惊讶。
喝点儿水，压压惊。
“惊”在这里像名词成分。这句话出现频率很高，常用于看到别人受惊后，一半玩笑，一半安慰。意思就是“喝点儿水，冷静一下”，出啥问题都可以“喝点儿（热）水”。其实在其他国家也有类似的安慰方法，例如在英国，人们会常说“喝杯热茶，冷静一下”。可能喝水确实能“压惊”吧。
这事儿惊人。
“惊”在这里是动词，“惊人”是一个动宾结构的形容词。与前三个用法相比，“惊人”这个词所表示的含义程度较深。“人”代指大家，可以理解为让大家都惊讶的事要比让一个人惊讶的事更糟糕。例如，可以说：“新冠病毒”的传播速度惊人。“另外，“惊人”不仅可以用作坏事，也可以用作好事。例如：在奥运会上他取得了惊人的好成绩。
用“害怕”表示惊讶
此外，如果我们稍加留意，又可以发现，因为“惊”本身带有害怕的意思，所以在口语中，还会用一些和“害怕”相关的词语来表示惊讶。例如：真叫人害怕 / 真让人害怕。吓人…… / 可怕……（加上省略符号，情感表达更佳）等等。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《对外汉语教师教你如何表达“惊讶”》，同时在此感谢原作者。
