友情提示：本文共有 907 个字，阅读大概需要 2 分钟。
国际广播电台著名主持人用斯瓦西里语赞美庆城
把心留在庆阳
文/孟毅
【斯瓦西里语】
Jana nilifika hapa Qingyang
Niliangalia anga,anga ni buluu
Niliangalia mashamba,siwezi kupata mpaka
Niliangalia watu,kila mtu ananitabasamu
Leo nitaondoka
Sitaki kuondoka sitaki kuondoka
Moyo wangu umebaki hapa
【汉语翻译】
昨天，我来到庆阳
我仰望天空，天空一片蔚蓝
我眺望大地，一块块的梯田数也数不完
我注视着人们，每个人都向我展开笑脸
今天，我要离开了
不想走呀，真的不想走
我已经把心留在了这里的果林和田间
注：原诗无标题，《把心留在庆阳》为AKing添加。
2016年9月26日，纪念红军长征胜利80周年助推革命老区精准脱贫“中国国际广播电台暨爱心人士陇上行”——“为孩子朗读”走进庆阳公益活动正式启动。为孩子朗读”公益活动是由中国国际广播电台庆阳宁县籍主持人弥亚牛发起的。9月27日，中国国际广播电台一行来到庆城，实地参观了博物馆、薰衣草庄园等地，庆城县悠久的历史文化和山、水、城、人给他们留下了深刻印象。临别时，国际台影视译制中心海外推广部副主任孟毅即兴用斯瓦西里语赋诗一首，赢得大家热烈掌声。
后来，我私下通过弥亚牛老师的公众号“弥你记录”交流了这首诗的事，弥亚牛老师十分热忱的回复了我，并将孟毅老师的那首诗发给了我。今天，我特意整理此诗，供各位朋友欣赏荐读。
什么是斯瓦西里语，我特地查了一下：斯瓦西里语(kiswahili)，属于班图语族，是非洲语言当中使用人口最多的一种(5500多万人)，是坦桑尼亚的唯一官方语言，肯尼亚和刚果民主共和国的国家语言之一，和赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国家的重要交际语。据了解，中国国际广播电台目前使用65种语言全天候向世界传播，是全球使用语种最多的国际传播机构，斯瓦西里语就是其中一种语言。
您会斯瓦西里语吗？翻译成汉语也很美哦，一起欣赏斯瓦西里语诗歌《把心留在庆阳》，谈谈您的体会吧！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《国际广播电台著名主持人用斯瓦西里语赞美庆城》，同时在此感谢原作者。
