友情提示：本文共有 2662 个字，阅读大概需要 6 分钟。
最近，热播剧《流金岁月》迎来大结局
本剧脱胎自亦舒的原名小说
采取双女主的设计
以姐妹友谊为底色，双线并进
华丽地谱写开两种截然不同的女性人生
这部剧
不仅剧情精彩，台词也很耐人寻味
不少金句都很有生活哲理
今天，Mou姐整理了一些台词金句
相信就算你没有追剧
也能从中获得一些启示！
part 01
这些台词金句，你有共鸣吗？
-朱锁锁-
“如果一个人真的喜欢你，
他就会想都不想，为你付出一切的。”
"One who truly adores you will do everything for you without any hesitation."
-叶瑾言-
“诚信、诚实和信任，这些都是最基本的。”
"Integrity, honesty and trust are humankind’s basic characters."
-董教授-
“你处理不好的，时间会处理好的。
不用太着急。”
“Time will fix anything that you can’t, so don’t worry.”
-蒋太太-
“快乐是要去寻找的，
很少有天生幸福的人。”
“No one is blessed with happiness in the first place, thus it has to be found in pursuit. ”
-李一梵-
“人情最累，因为算不清楚。”
“Because of its intricacy, debt of gratitute is always a hard nut to crack.“
part 02
台词里的生活真相，我们要懂
看《流金岁月》
总想起张爱玲
或者《阳光灿烂的日子》
金粉洒遍，人世繁华如湖水般涨退
看着两位女性慢慢成长
不得不叫人深思...
光鲜和落魄，低谷与自救
剧中每个人的遭遇
无一不是我们成人世界生活的缩影
而剧中暗藏的3个扎心真相
更是把现实剖析得淋漓尽致~
>>> 有些人只能同甘，不能共苦
People can stay with you in good times, but will leave you in hard times.
蒋南孙的前男友章安仁，完美诠释了什么叫“可以跟你共富贵，但绝不同你共患难”。
在蒋南孙还是千金小姐时，他把她宠上了天，包容她各种小脾气和坏毛病，简直是完美男友。
直到后面蒋南孙的家庭突遭变故，面临破产，他却因为怕牵连自己拒绝收留蒋家，更拒绝出钱相助，甚至直接摊牌：
“我不是富二代，我家里的条件你是知道的，我现在拥有的一切，挣的每一分钱，都是我自己辛苦换来的。”
不仅如此，他又以两个人的“未来”着想，说奋不顾身只是一时爽快，并不是长远之计，要留条后路，才不会无路可退。
说白了，章安仁并不是真的爱蒋南孙，他对她的好和殷勤，都是为了可以留在上海。
他实在太鸡贼，对外打着好男人的标签，背地里泼竞争对手脏水，女友家里条件好的时候，拿人家当跳板，结果一旦出事就想分手。
口口声声说爱情，心里却全是算计。
连眼前的困难都能袖手旁观，更别提和这样的人走入婚姻。恐怕也免不了“大难临头各自飞”。
只能同甘，不能共苦的爱情，不如不要。
（A love that can only share happiness, not suffering, is better not.）
>>>真诚，是最顶级的情商
Sincerity is the top EQ.
很多人说，朱锁锁的经历在剧中像是开了挂，美好得有些不真实。
杨珂对她一力栽培，工作中倾囊相授；范秘对她宠爱有加，各种提携；就连大老板叶谨言，也对她暗生情愫。
很多人看到了她的得到，却忽略了她的付出。
锁锁开挂般的人生背后，藏着一份成年人最稀缺的能力：真诚。
锁锁对闺蜜有情有义，南孙一家人落难时，她在自己囊中羞涩的时候二话不说租下大房子，将南孙一家人接过来住；
杨珂在公司被架空，她义愤填膺去找大老板据理力争，表示自己也要跟着杨珂离开公司；
但当她知道杨珂在背地里挖精言的人，危及叶谨言时，她又果断退出两家公司的纷争。
有人说锁锁是墙头草，见不得她八面玲珑，我却觉得，她一直很拎得清，也是真诚地在回馈每一个帮助过她的人。
与其说朱锁锁有高情商，不如说这份情商是源于她的真诚和善良。
大仲马说：“一两重的真诚，等于一吨重的聪明。”
这世间精明计较的人多，真诚良善却少见。
只有以心换心的真诚，以己度人的善良，才是最成人世界最宝贵的通行证。
（We should always think about others, for that sincerity and kindness is the most precious thing in the adult world. ）
>>>一个人最大的幸运
是有人陪你风雨共渡
Having some one go through thick and thin is the luckiest thing in one"s life.
电视剧结尾处，每个人都被带向了不同的命运结局。
南孙奶奶去世，留给她一大笔遗产，南孙终于可以在还债的路上暂时缓一缓。
谢宏祖家中破产，叶谨言出手相助。
谢宏祖对锁锁许下的三年之期，为这对夫妻的走向给出了开放式结局。
剧情已然结束，但锁锁和南孙的友情，一直美好如初去。
两人从青葱少女一路走来，笑过、闹过、哭过，困境时彼此扶持，风雨中抱团前行，人生每个重大微末的时刻，对方一直都在。
志同道合为朋，难时不弃为友。
(The like-minded makes friends, no abandoning when it is difficult.)
她们二人，是不离不弃，是投桃报李，是毕生知己。
有人说：少年乐新知，衰暮思故友。
而蒋南孙和朱锁锁，从少年到衰暮，从新知到故友，一生陪伴，从未变过。
无论是直上青云，还是跌落谷底，有一件事不变——她在。
“人生实苦，幸好有你在”。
part 03
“流金岁月”用英语怎么说
官方翻译是：My Best Friend"s Story.
其实，要想表达“流金岁月”，我们还可以用“prime”这个单词，它的意思是“鼎盛时期、年富力强的时期”：
A young woman in her prime.
正当妙龄的女子。
He was barely 30 and in the prime of his life.
他还不满 30 岁,正是英姿勃发的年华。
流金岁月，似水年华，愿每一个人都能在自己的岁月里，活出金子一样精彩的人生。
今天的内容就到这里了。
点关注，不迷路~您的关注是我们创作最大的动力！我们下期见~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《流金岁月》大结局：台词句句经典 这些生活真相你一定要懂》，同时在此感谢原作者。
