友情提示：本文共有 1155 个字，阅读大概需要 3 分钟。
这张图片中是带不同前缀的运动动词，不同的前缀，表达的意义不同。
当表示：进入空间内部，在运动动词前加前缀в，比如最常见的：входить-войти в / на +4格；
例句：Наташа только что вошла в класс.
译为：娜塔莎刚进入教室。
当表示从空间离开时，一般在运动动词前加前缀вы，（一般都是短时间离开）比如：выходить-выйти из +2格；
例句：Наташа только что вышла из класса.
翻译：娜塔莎刚从教室离开。
当强调“来”时，一般在运动动词前加前缀при，比如：
приходить-прийти 如果强调，来到哪儿，后面接格是：в / на+4格；如果强调从哪儿来，后面接格是：из+2格
例句：Наташа приехала в Китай из России.
翻译：娜塔莎5个月前来到了这儿。
当强调：“离开”时（一般是长时间离开，或不再回来）一般在运动动词前加前缀у比如：
уходить-уйди，后面的接格：из +2格
例句：Наташа вчера уехала из Москвы.
当表示“靠近（人或者物）时”，一般在运动动词前加前缀под，有时会在后面加о，也就是：подо，
比如：подходить-подойди.
后面的接格要求：к+3格
例句：Мы медленно подошли к противнику.
翻译：我们慢慢的靠近敌人。
当表示（从人或者物）旁边离开是，在运动动词前加前缀“от”，比如：отходить-отойди，后面的接格要求是：от+2格
例句：лодка медленно отошла от берега.
翻译：小船慢慢地离开了岸。
当表示“（纵向）路过、通过、走过某地”时，在运动动词前面加前缀“про"，比如：проходить- пройти，后面的接格要求不是固定的，经常会加前置词：через/по/мимо等.
例句：По дороге в компанию я пришла мимо супермаркета.
例句：去公司的路上，我路过超市。
当表示“穿过（横向）”时，我们会在运动动词前加前缀“пере”，一般后面不需要加前置词，直接把补语变成第四格，但是具体情况还需要具体对待。
比如：переходить-перейти
例如：Володя перешёл улицу и встретил Юру.
翻译：瓦洛佳穿过街道，遇见了尤拉。
当表示“（在去某个地方时），顺路到某个地方”时，我们会在运动动词前加前缀“за”，比如：заходить-зайти
例如：Сегодня когда я пойду домой, я зайду в буфет.
翻译：今天我要回家时，将顺便去食品店。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《俄语种带有不同前缀的运动动词表达的含义》，同时在此感谢原作者。
