友情提示：本文共有 1375 个字，阅读大概需要 3 分钟。
中国的文化博大精深，远远流传，是世界上少有的没有出现文化断层的国家，一直很好地保留了我们的很多传统文化。汉语，在历史的发展演变过程中，出现了大量的成语、俗语、诗句，这些语言朗朗上口、意思深远，往往具有点睛之笔。但是，随着很多人对这些语言中典故的不理解，逐渐流于字面意思，造成很多语言意思以讹传讹，和本意大相径庭，今天就和大家一起盘点一些这样的短语。
1.量小非君子，无毒不丈夫
在很多影视剧或者书中，都经常出现这一句话，往往都是下面的人劝说自己的主公或者在遇到难以抉择的冲突的时候说的一句话，大意就是要得到利益，就要牺牲别人，赶紧决定吧的意思。其实从中国文化的对仗来看，“量小”和“无毒”显然对仗不工整，而在古人，丈夫是指人成年男人，尤指有作为的人，和君子一样，是对人的赞美，和无毒用在一起，好像有作为的人就要阴险狡诈一样。实际这句话是“量小非君子，无度不丈夫”，是说，男人应该有气量、有气度，本是褒义，最后传为一个中性甚至有点贬义了。
2.无奸不商
说到商人，现在最喜欢用这句话来形容，似乎每个商人的德行都很差，都靠坑蒙拐骗，但是这句话来自古时候的粮食商人，当时的量器是斗，商人为了吸引回头客，都会给出一定的优惠，这个就是在量米或者面的时候，在装满一斗以后不是像现在的人抖一抖，而是在上面再堆上一部分，形成一个类似金字塔的尖，所以逐渐形成了这么一个说法，本身的字是“无尖不商”，不多给点就不是一个真正的商人。这句完全被贬义了。
3.以德报怨
出自《论语宪问》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰："何以报德？以直报怨，以德报德。’”、“以德报怨”最早出自《老子》79章：“和大怨，必有余怨；报怨以德，安可以为善？”。看看上下文，说的都是以德报怨是不对的，要以德报德、以直报怨，说白了，就是他惹你，你直接给他一板砖，别扯什么以德服人。
4.贫贱夫妻百事哀
经常再文学作品中见到，一说到穷人或者困难的时候，经常会说这句话。其实这句话来自出自唐代诗人元稹的《遣悲怀》，这首诗的主要目的是用来悼念亡妻。原句是“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”，翻译过来的意思就是：我诚知死别之恨是世间人人都有的；但回想起咱们夫妻当初在贫贱的日子里同甘共苦，更觉哀痛。显见，这句话是说回忆起以前一起同甘共苦的日子，觉得哀伤，只是觉得老婆跟着自己没有享福，并非日子苦了，夫妻就没法过的意思。
5.人不为己天诛地灭
现在的作品中也是动辄出现这句，往往都是干某事前，一直犹豫，最后咬定牙关说“人不为（为：读四声）己天诛地灭“，意思就是不为了自己，天地难容。其实古人说“人不为（为：读二声）己天诛地灭”，真实意思是：如果人不修为自身，那么就会为天地所不容。好好的一句自省的说法被传成了自贬的一句。
6.伤仲永
金溪民方仲永，世隶耕。这篇文章是写了一个天才因为后期不好好培养，最终泯然众人的故事。现在很多人都在用，动不动就说又是一个伤仲永。看似很有才的样子。其实看着令人发笑。伤仲永，这是一个短语，是作者站在自己的视角，以仲永的沉沦感到悲伤。因此你可以说某某又是一个方仲永才对。
其余的还有很多，比如七月流火（形容天气转凉的意思）；望其项背（比如可以追得上、有一比的意思）；差强人意（比喻基本让人满意的意思）等等，在这里就不一一列举。小编觉得，用用典故什么的，可以让文章增色不少，但是乱用典故，就是在卖弄无知了。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《以讹传讹 这些年我们经常用错的一些成语 诗句》，同时在此感谢原作者。
