友情提示：本文共有 2475 个字，阅读大概需要 5 分钟。
翟天临高考、北影、北大博士后工作站的“学术生涯”，可以说是一条赢家通吃的便利捷径，背后隐含的不公与不平，是广大网友扒皮其学术不端的原始动力。
别人寒窗苦读十几年，面对的是阶层固化，是回乡创业，是“寒门难出贵子”，翟天临却能资质平庸成绩斐然，却能低分读名校，华丽演出上镜之余还能扮学霸人设，名利双收，这不得不让人出离看客心理，出离旁观者姿态。
与翟天临相关的一系列“学术不端”、“论文抄袭”“低分名校”的热点的持续爆炒沸腾，背后承载的其实是社会公平的巨大民意。
默认无视这种“强者越强，弱者越弱”的马太效应，就是从根本上否定了“补习班”、“择校费”、“子女教育”的社会修整再平衡，中产阶级跑的再早，跑的再多，跑的再累，也无法弯道超车超过权贵们的捷径。
本人、公司团队、家族亲属、学校多重危机商讨应对后，今天翟天临终于发布了一封公开的致歉信，致歉信里的语文水平尴尬、别扭，联想到翟博士的演员敬业精神，其语文水平应该远不如他大众面前的“表演”水平，这致歉信确实应该本人所写。
下边我们逐个句子解读一下，品味一下娱乐圈博士的尴尬语文水平。
“近期网络上因我论文情况而引发的讨论，让我懊悔不已、深度自责。”
“深度”一般这样搭配，深度解析、深度报道、深度访谈，翟天临想说的应该是深感自责。
“在这几天的舆论声讨和批判中，我深刻反思了自己的思想与言行。虚荣心和侥幸心让我迷失了自己。是我的不当行为，让学校声誉被连累、让学术风气被影响、让公众的信任被辜负。我深感自责和内疚。”
第一句没什么问题，但读起来别扭，像是高中生写给老师的检讨书，改成“在这几天舆论对我与我的学术行为的揭露、声讨与批判中”比较合适。“声讨”与“批判”这两个词语战斗性太强，网友的初衷其实是揭露，还原真实，而不是打打杀杀的批判、声讨。
第二句“是我的不当行为”直接没有主语，也可能是翟天临一时间无法定义自己的行为，承认不是，否认也不是，主语应该是“论文抄袭、学术不端”。
“侥幸心”应该指抄袭论文、学术不端不会被发现的心理。
值得注意的是，整篇致歉信中，翟天临博士并没有直接谈论论文重复、学术作弊的问题，都是一带而过。
“让学校声誉被连累、让学术风气被影响、让公众的信任被辜负。”，三组“让被”排比句几乎透支了翟天临的语文老底，还是读起来别扭，改成“连累了学校声誉、影响了社会风气、辜负了公众信任”听起来舒服多了。
“作为一名青年演员，我一直希望有足够的文化素养和理论基础来支撑自己的表演，这也是我向往学术的初衷。正是由于对学习的重视，我决定攻读研究生。研究生就读期间，我参加了一系列影视作品的拍摄，并有幸取得了一点成绩。从那时起，我内心开始飘飘然，开始吹嘘自己，这种不良心态还被我带入到论文写作过程中，这促使我内心始终心存侥幸，忘记了初衷。我本应牢记，诚信是一切的准则。在此，我也要向被我影响到的相关论文作者真诚道歉。”
“支撑”是起指主要结构作用，支撑表演的应该是演技还有对角色、剧情的理解，文化素养还有理论只是辅助作用，毕竟演员不是影评家。
“理论基础”应该换成“理论知识”比较合适，我们经常说有编剧的理论基础，习得某种学科的理论基础，但是表演的理论基础不能支撑表演，只能让表演合格而已。
“向往学术”应该改成“向往学术生活”，向往学术听起来就跟向往理论、向往牛顿定理、向往二元一次方程一样尴尬，不顺畅。
“正是由于对于学习的重视，我决定攻读研究生。”，本科毕业生对学习也很重视，但是很多人并没有攻读研究生。重视学习跟攻读研究生的因果关系也是强行联系，翟天临重视的应该是影视作品才对，要不然早年中学时代也不会因为拍戏耽误学业。
“内心飘飘然”、“吹嘘自己”口语化修辞，显示其词汇量匮乏。
“不良心态”，不良常用组合为不良行为、不良少女，多是道德法律边缘徘徊的言行，“不良心态”，搭配不常见，听起来比较别扭。
“促使内心始终心存侥幸”，改成“让我始终心存侥幸”，促使是指促发行为，保持某种心态不用促使。心存侥幸的主语应该是“我”，而不是“心”。
“诚信是一切的准则”，应该改成“诚信是一切行为的准则”。一切的准则至今科学、哲学都没有统一定论，把伦理范畴的“诚信”加在“一切”上，尴尬的语文。
“北京电影学院是我最为感恩的母校。我愿意积极配合学院的一切调查，毫无推卸地承担我的责任并接受学院做出的一切决定。”
“毫无推卸地承担我的责任”，常见词语搭配为“毫不推延责任”、“一味推卸”，“毫无推卸地”属于自造形容词性词组，搜索该词组，未见相似用法。
“北京大学是我最为向往的殿堂。我充满歉意地向光华管理学院提出，我正式申请退出北京大学博士后科研流动站的相关工作。”
“向往的殿堂”应该是“向往的学术殿堂”。
“提出”单用一般是上级向下级，同级别，个人向组织一般是“提出申请”。
“如果没有大家这次的严厉批评与斥责，我曾经误以为自己已经达到了某一个阶段的彼岸，现在才发现，其实是我误入了歧途，距离目标还很远很远。我真诚地恳求大家原谅我这个曾经被虚荣心作祟的年轻人。”
“批评”与“斥责”同义反复，而且斥责倾向于师长、家长对晚辈教育、责骂。
“达到某个阶段的彼岸”，彼岸有解脱安稳意思，阶段、彼岸也搭配不当。演员有了作品达到彼岸，这是一种什么样的“彼岸”？
“真诚地恳求”，恳求本来就是真诚请求意思，同义反复。
“曾经被虚荣心作祟的年轻人”，通常是因为虚荣心作祟而做了某事，“被虚荣心作祟”，我几乎从来没见过这种被动用法，“被虚荣心蒙蔽”比较合适。
“最后我再以万分之诚意，向学校，向爱护我的师长，以及社会大众道歉，对不起让你们失望了。请大家相信，我必将以此为鉴，用最严谨的态度与行动，踏踏实实、认认真真对待每一件事，勤勤恳恳、本本分分做好自己。”
“严谨的态度与行动”，结合此次事件，“严谨”换作“端正”比较合适，毕竟严谨的抄袭还是抄袭。
“勤勤恳恳、认认真真、踏踏实实、本本分分”四个叠词又一次榨干了翟天临的辞海，读起来像初中生水平。
营造形象是娱乐圈必要手段，但是太过自吹自擂，甚至冲击到学术公平就必须接受大众监督了，希望翟天临真的同他自己所说，“以此为鉴”吧。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《翟天临发表了致歉信？语文水平让人尴尬》，同时在此感谢原作者。
