友情提示：本文共有 908 个字，阅读大概需要 2 分钟。
对于大学的学生来说，英语四六级考试很重要，有些大学将英语四级作为毕业的门槛，比四六级大的用途在就业过程中没有明确的规定，但是大部分企业把英语四六级作为人才选拔的重要指标，和大多数好的企业无缘。
对大学生来说，不仅是自己专业课的学习，对英语的学习也丝毫没有下降，结果，大部分学生大学的最终目的是为了就业。
由于今年特别的原因，原定于6月的六级考试被延期到了9月，但是六级考试结束后，很多考生都说太难了。
“不懂听力，不懂作文题，完全不知道翻译从哪里开始”，这是很多考生参加六级考试后的真实感受，其中吐槽最多的还是翻译部分，为什么？今年的翻译竟然和《四大名著》有关，其中三套试卷的翻译问题分别与《红楼梦》、《西游记》和《水浒传》有关，只有《三国演义》缺席。
大家对中文版的《四大名著》很熟悉，但几乎没有人愿意哪天用英语翻译，所以很多考生在看到这样的翻译问题时，都是直接发呆，写不出来的。
比如，关于“水浒传”的翻译问题，有“封建王”“不夸张”“茶馆”等，不知道该怎么写的单词。
关于“红楼梦”的翻译问题，“副次人物”“栩栩如生”“贵族世家的盛衰”“封建社会”“社会冲突”“浪漫主义”“艺术感染力”等，很多新词都让人头疼。
当然，有关《西游记》的翻译也不简单，“僧侣”、“随从”、“佛教”、“妖魔”等生词也有很多。
在翻译过程中，很多网友的“神翻译”捧腹大笑，比如把孙悟空翻译成“Monkey”，把打倒妖魔鬼翻译成“H owtogetvictoryfrom badgys”，把玄奘翻译成了3个随从。
把僧侣翻译成“themanwithouthair”，把四个规则加在一起的盛衰倾向翻译成“4 richhomethathhowtoup and howtodown”。
大家的想法都很灵活，但是在正确答案之前只暴露了自己真正的英语实力，有点尴尬。
虽然英语六级的难易度不低，但是和专业英语考试相比，专业四、专业八、托佛、GRE等还有差距，因此，如果觉得特别难的话，词汇的积累、语法的积累、范文的积累就不足了，必须更加努力。
这次六级考试合格，总结经验，如果不合格，请做好12月的考试准备，合格后，分数不好，可以再考一次，总之，最后留下大家的最高分数。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语六级参考答案公布 翻译题难哭网友 四大名著不知道如何翻译》，同时在此感谢原作者。
