友情提示：本文共有 645 个字，阅读大概需要 2 分钟。
#2020英语四级#考试已落下帷幕，结果刚考完试，热搜就上班了，大学英语四六级神翻译，已经在微博等平台上热传，网友直呼，这届考生简直太逗了！
皇帝VS北京烤鸭的翻译
今年四六级考试中，最让人捧腹的翻译，莫属“皇帝”和“北京烤鸭”了。
有考生考后反馈，一哥们将“北京烤鸭”翻译成“Beijing gaga”，这是传说中的，拼音加音译么？
网友“啵一慌”晒出翻译，其中“皇帝”，翻译成“they boss”，仔细想想，好像也没毛病，“boss”万岁万岁万万岁，能不能给加点工资呀。
网友“世贤”则把皇帝直接写成了“China first pepole”，试问丞相咋翻译，第二人吗？
网友“帽帽qwq”把皇帝写成了“Chinese King”，那“法国皇帝”咋翻译？
网友“是茵茵啦”则晒出北京烤鸭的终极翻译，“Beijing BBQ”，你这是北京烧烤吧，非得烤鸭么，烤个面筋不香么？
网友“不戒烟诺”则显然很努力的翻译了“北京烤鸭”，“Beijing fire duck”，总觉得这个会焦吧，哈哈。
奉劝各位考生，还是在翻转英语里好好学习下，什么才是地道的英语吧。
团圆饭VS国宴
如果说上面北京烤鸭和皇帝，考生们翻译的有些离谱，那么团圆饭和国宴，那翻译的才叫“神出鬼没”。
翻转英语Hero老师介绍，英语翻译常用的方法有直译法、增译法、省译法、音译法、意译法、正译法、反译法、词类转换法等等。四六级翻译并不是有争议的，考生在备考时，要尽量增加自己的词汇量，避免考试的时候闹笑话。
内容来源：翻转英语，转载请务必注明出处
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《笑死 大学英语四六级神翻译 这届考生太逗了！》，同时在此感谢原作者。
