友情提示：本文共有 1830 个字，阅读大概需要 4 分钟。
快要到新的一年了，年底的你过的还好吗？会不会因为公司为了冲业绩，把你忙的四脚朝天啊？望着自己2018年初给自己定的目标，忙坏的你完成了吗？想必有人哭笑不得，哀求到：拜托，能不能不要提年初目标的事情，并捶胸直呼“I"m dead”。重点来了，这里的“I"m dead”作何解？我死了？不不不，其实这种情况下“I"m dead=我累了”。这只是英语口语中的一种夸张的说法，相当于我们常说的“哎呀妈呀累死我啦”
如果你一天工作很忙，还要加班，终于熬到下班的时候，你就可以这么表达：I"m dead tired by the quitting time.下班时，我都快累死了。说到这里，小编突然想到一个类似短语，叫“You"re killing me”这个有两种含义，一种是“你要杀了我”，另外一种就是短语结尾加感叹号，就是“你笑死我了”的意思，某人逗你捧腹大笑，完全停不下来。
如果别人戳到你的笑点，让你捧腹大笑，完全停不下来，就可以这么说：HAHAHAHAHA…“You"re killing me！”
看了这么多英语短语，明白一个道路，那就是英语短语有很多不能根据其中的单词而去直译其意思，那么这种情况往往得到的都是错误的解释。比如说“dead”，单个意思是“死去的”，但是组合后完全没有了原本的含义，这样的词语很多，下面小编就“dead”再为大家列举一些！
Dead-end“没有前途的”
有连词符的dead-end是形容词，指“无出路的；棘手的；无望的”常常用dead-end来比喻一个人，身陷绝境，遇到了非常棘手的麻烦。另外dead-end最常见比喻“没有前途的工作“，一份让你感觉到毫无生气死气沉沉的工作，不干也罢。
例句：
1、If you’re stuck in a dead-end role, create a new role for yourself.
如果你还停留在迷茫的角色之中，就给自己赋予一个新的角色。
2、When I was 19 years old, working a dead-end job, I was interested in seeing more of the world.
当我19岁的时候，我做着一份毫无生机的工作，我对探索未来产生了兴趣。
dead end“死胡同、尽头”，没有连词符的dead end 是名词，表示“死胡同” “尽头”。
例句:We pull to the curb near a dead end.
我们几乎是走到了尽头之后才停了下来。
Dead wood“废材、废物”
Dead wood直译就是"枯木",现在也用来形容毫无用处或累赘的人或物,古人常说一个人不成材，就是“朽不不可雕也”,所以dead wood也指 “废材、废物”。
例句：It is just a shame that the dead wood included you.
遗憾的是，“朽木”里面就包括你。
Dead duck“注定要完蛋的人，注定失败的人”
Dead duck可不是死鸭子，它是一句英语俚语，是指“注定要完蛋的人”。一只死鸭子当然是没救了，给它任何帮助都无济于事。我们都知道luck dog是那些被幸运女神眷顾的人，dead duck就指那些注定的失败者。它可以用在生活的各个方面，美国政界人物也经常使用这个词，例如：
"The President"s proposal looks like a dead duck -- some congressmen in his own party are against it, so I"m afraid he won"t get enough votes to get it passed through the Congress."
这人说："总统的提案看来是没有希望了，连他自己党内的议员都反对，所以他恐怕不能获得足够的票数使得这一提案在国会通过。"
Dead game“一场拼到底的比赛”
dead game很容易被曲解成“一场没有结果的比赛”，实则不然，它实际上是指一场拼到底的比赛，拼到dead也不愿意放弃，这种竞技精神也是很强大了。
例句：Nobody wants to give up .It is a dead game.
没人想放弃，这就是一场拼尽全力的比赛。
关于这些“dead”的英语短语，在翻译的时候可得小心，别被带到坑里哦！大伙这么聪明，肯定一学就会，对不对！哈哈哈...
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“You're killing me！”短语结尾有感叹号 意思可就不一样了！》，同时在此感谢原作者。
