友情提示:本文共有 2423 个字,阅读大概需要 5 分钟。
对于非西语专业,西班牙语零基础的同学来说,要不要到西班牙留学是件相当纠结的事。
今天牛学地带请到一位非西语专业的学姐来给大家分享一下,自己西语零基础到西班牙留学的坎坷和收获,希望能给大家带来参考和帮助~
注:为保护隐私,当事人信息经过处理,大家不要对号入座身边的小伙伴哈
*版权声明:本文为牛学地带公众号原创文章,未经作者允许不得转载,侵权必究
先来介绍一下自己吧
大家好,我叫Cecilia,英语专业(国贸方向)本科毕业。今年一月来西班牙留学,目前语言学校C1在读,正在准备申请硕士。
为什么选择去西班牙留学?
这个问题,我被问过无数次。
为什么一个学英语的,要去西班牙留学?
为什么不去说英语的国家比如英国、美国?
其实原因很简单:因为贫穷……
哈哈哈这是个玩笑啦!
不过花费真的是我选择到西班牙留学的一个主要因素。主流英语国家留学花费对普通工薪家庭来说,还是有一点点高,西班牙留学的花费是我比较能承受的。
另外我觉得英语现在已经很普及了,如果掌握一门小语种,将来就业会更有优势一些。在法国和西班牙之间纠结了一段时间,感觉西语用途广,最后选定了西班牙语。
这么来说,促使我选择来到西班牙的主要就是这两大原因:经济和西语。虽然那时候我连西语一个字都没学过。
西班牙留学准备期间有遇到困难吗?
西班牙语入门不算太难,会英语也能起到一些帮助,但是稍微深入就觉得难度还是很大的,毕竟是一门新的语言啊!
在国内学西语的一大困难是欠缺语言环境,我们生活中哪里能接触到西语啊?找了一些西语歌和电视剧,但是我的水平是一点都听不懂,没啥用。满心都想着赶紧去西班牙吧,去了就能好好学了。
至于西班牙留学签证的准备,主要就是繁琐,需要的东西很多,所以花时间。九月开始准备出国,紧赶慢赶还是一月底才出去,准备材料期间有各种你想不到的状况耽搁时间,想着既然去了就好好学,所以干脆就直接准备申请2020年的硕士了。
到西班牙留学容易适应吗?有遇到困难吗?
当然有困难啊!要不我怎么说是九九八十一难呢!
出国留学西班牙遇到的第一大困难:语言
我自己本身是学语言的,学了这么多年外语,我由衷的一点感受是,不出国,你的外语真的就只是纸上谈兵。
一个外国人用外语问你话,逼迫你几秒钟内必须用外语回答,你明白他根本听不懂中文的,只能绞尽脑汁拿外语给他解释明白的时候,你才能真正把这门语言运用出来。
我们参加国内英语角,提前准备好几个问题,实在说不清楚一句中文就解决了,完全不是一个概念。
最开始我到西班牙的时候,当地人说话我是一个字也听不懂。自己想表达的,怎么也说不出来。手机里最常用的APP就是西语词典,不是说我特别爱学习,而是到那个环境里你真的就会想抓紧提高,让自己生活便利一些。
不过,有压力才有动力。我的西语突飞猛进,读语言学校除了课堂能提高西语之外,还有个好处是,在生活中遇到的不懂的东西,都可以问学校的老师。比如我在报纸上、商品包装上看到的话,就会问老师为什么要这么说,是不是固定的搭配。其实只要有心,西班牙绝对不缺提高西语的资源。
总之我觉得,到西班牙,语言肯定是你的第一大难关,急没有用,只能慢慢来。但是只要努力,花时间,有耐心,就一定能攻克,而不是像在国内想提高都没有办法。
出国遇到的第二大困难:文化
出了国才发现,东西方文化的差异还是很大的。跟外国学生聊起历史文化,我是压根不懂。
比如说,我是来了西班牙才听说Franco(弗朗西斯科·佛朗哥)这个人的。
最近好像西班牙是要把他的遗体重新下葬还是怎样,大家各种讨论,我就一脸问号坐在那,老师问我怎么不说话,我傻呵呵问了一句这是谁,大家都特别震惊的说你怎么可能没听说过他??
我只好说,我们中国学生没学过这个……
还有就是一些性格啊,笑点的差异,我倒是觉得不必强求。南方人和北方人还不一定对上胃口呢,更何况横跨了一个欧亚大陆?
我个人的经验是,外向开朗爱说爱笑的同学会比较融入外国人中间。我们这种内敛型,适合当学霸!
对未来有什么打算?毕业后想继续留在西班牙吗?
目前我要做的是抓紧学西班牙语,备战SIELE。虽然现在已经在读C1了,但我感觉跟DELE C1还是有差距的,主要是词汇量和文化知识积累不够。
目前打算一边申请西班牙硕士,一边准备考SIELE,读完硕士再考DELE。其实我觉得零基础读几个月语言就读硕士,是有点赶的,像我读一年半的,也不敢说自己精通了,但是至少提到读硕士,我会觉得不那么虚,能够应付。
要不要留在西班牙?目前还真的不知道。
西班牙的风景、美食没得说,大多数西班牙人也比较友好,但毕竟远离朋友和家人,也有文化语言的隔阂,我想先读硕士,再看自己的融入情况。
通过这段时间的了解,我觉得英语西语的双语人才,不管是在西班牙还是在国内,都不难找工作(在西班牙中文英语好也是优势,但西语不能拖后腿)。关键是自己水平要到位,这一点我还是需要继续努力~
西班牙留学经历了“九九八十一难”,觉得自己取到真经了吗?
到西班牙这一年,收获真的挺大的!
我的收获主要是西语、独立生活和处理问题的能力、开阔了眼界这几条。
如果不是到了西班牙,我不可能这么快学到C1,现在日常生活基本没有问题,能自如地跟西班牙人交流(我英语都未必能达到这个水平)。
一人在外,没有爸妈让我依靠,我的生活能力大大提高,厨艺显著上升,虽然过程是痛苦的……但我还是会非常感谢到西班牙留学的这段经历!!我也有到附近一些国家旅游过,欧洲真的很美的,很推荐哦!
不过我也知道,读硕士时候还有更大的考验和挑战等着我,真正的真经,要等我硕士毕业了再来跟大家分享啦!!
感谢学霸Cecilia同学给我们带来的分享
作为前西班牙留学生的牛学姐也感同身受
其实,不管你的西语水平如何
来到陌生的国家求学
都要经历各种挑战和考验
这是曾经的自己从来没有体会过的
但是当你跨过了这道坎
就会发现自己拥有一笔终身享用的宝贵财富
曾经以为克服不了的困难
终有一天会被跨越
让我们都向着自己的理想进发吧!!
*版权声明:本文为牛学地带原创文章,未经作者允许不得转载,侵权必究
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《西语零基础留学西班牙有多难?》,同时在此感谢原作者。