第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

日语假名是怎么来的?主要用途是哪些呢?

时间:2011-11-07

假名的名称由来,是因为相对于真名即汉字

友情提示:本文共有 1101 个字,阅读大概需要 3 分钟。

假名为日本独有的表音文字,主要有平假名、片假名等不同的表记法。“假名”的名称由来,是因为相对于“真名”(即汉字)。现时“假名”的日语读音是“かな”,但其实古时“假名”叫做“かりな”,之后简化成为“かんな”,再简化成今日的读音。

论及假名之起因,则不得不提“万叶假名”之形成。如日本、韩国、越南等国,虽有自身的语言,却苦于没有记录的方法,仅能利用口耳相传来传述古事。汉字传入之后,各国纷纷以汉字为用,日、韩皆兴起了“文言二途”之制,即口语使用自国语言,书写时则只能使用汉文。类似中国近代白话文运动之前,人们说话为白话文而书写则以文言文为主。然而中、日两种语言之文法结构迥异,全以汉字行书,有难以表达之处。于是发明了万叶假名,以补足用汉文纪录日语之不足。万叶假名是将汉字视作单纯表音符号的一种表记法。例如“與”→“よ、(yo)”、“乃” →“の、ノ(no)”之类。众人抄写万叶假名之时,因作为万叶假名之表音汉字并不需要如表意汉字般严谨,各种简化方法遂渐渐出现。如“與”→“与”→ “よ、ヨ”之俦。在约定成俗的简化之后,渐渐成为现代所见之假名。

平假名

平假名(ひらがな,Hiragana)是日语中表音文字的一种。平假名是从中文汉字的草书演化而来的。早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》,以假名起序置于篇首,首开“歌论”先声,证明假名文学的价值,才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行,亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代,当时的日本政府编定五十音因而确定下来。

片假名

片假名(カタカナ,Katakana),是日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉字而发明。现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来,在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。

主要用于以下的情况使用:

1、 外来语、外国人(包括日裔人士)的人名、外国的地名等专有名词。2、拟声语、拟态语。3、生物、矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)。4、第二次世界大战前的正式文书(与汉字并用)。5、1988年8月以前的电报、不支持双字节的电脑系统中(使用半角片假名)。6、行文中对某词(可以是汉语词或原本用平假名书写的词)表示强调时。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语假名是怎么来的?主要用途是哪些呢?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
掌握日语五十音片假名和平假名的作用 轻松学会五十音

掌握日语五十音片假名和平假名的作用 轻松学会五十音

日语的字母称为假名(かな),有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以...

2017-12-24 #经典句子

哪些日语假名的罗马字有不同的写法?

哪些日语假名的罗马字有不同的写法?

...键选择需要的汉字就可以了。但大家可能注意到了,有些假名的罗马字标记方法不止一种,比如「し」既可以写成“si”又可以写成“shi”,ち既可以写成“chi”又可以写成“ti”,这是为什么呢?因为罗马字也有不同种类,历...

2008-11-05 #经典句子

初学者学完日语五十音图 怎么样背诵日语单词?日语单词怎么学习

初学者学完日语五十音图 怎么样背诵日语单词?日语单词怎么学习

...物连接,然后想到一只猫。为了强调这一点,不必记住平假名,单词很重要。平假名主要是发音,就像汉语拼音一样,写时总是写拼音。Lenovo的最终目标是将单词包含在我们的知识小组中,但这还不够。三天的捕鱼和两天的网上...

2023-05-03 #经典句子

气味用日语该如何表达 3个单词帮你搞定

气味用日语该如何表达 3个单词帮你搞定

...道,比如臭味、恶臭,或者指抽象的恶臭气息,可以用片假名「ニオイ」表示。比较常见的表述有「トイレの臭い」、「 腐った臭い」,还有抽象表达的「犯罪の臭い」。他们俩都读作「におい」,那他们两者之间有什么区别...

2023-09-24 #经典句子

日语小写的假名怎么打

日语小写的假名怎么打

先打个l(L),接着输想要的假名的罗马音。1、日语中取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 ,从汉字草书演变而来的是 平假名,一般片假名的单词 都是外来语 ,与英语的发音很像。平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的...

2008-05-27 #经典句子

芥末高考日语带你通过动漫学日语 100句动漫日语整理!(下)

芥末高考日语带你通过动漫学日语 100句动漫日语整理!(下)

...行调侃。芥末高考日语为大家准备了100句动漫常用日语的假名书写方式和这些词语的含义,希望能够帮助各位高考日语考生更快进入日语语境,提升高考日语学习兴趣。第51句:假名:うん、いいわよ。罗马音:un , i i wa yo中文...

2023-06-09 #经典句子

超实用的日语五十音图 平假名和片假名高效记忆法

超实用的日语五十音图 平假名和片假名高效记忆法

...。首先,我们要对五十音有最基础的了解。日语字母称为假名,每个假名代表一个音节。有平假名和片假名两种书写方式。平假名用来书写作,片假名用来表示外语及特殊词汇。在五十音图中,横是“行”,竖是“段”。在五十...

2017-10-31 #经典句子

日语入门 学习日语那么多坎 弄懂这些少走弯路

日语入门 学习日语那么多坎 弄懂这些少走弯路

...图的话,你会发现在倒数第一行和倒数第三行总共有5个假名是和第一行的假名是完全一样的。这样的一个发现,是一个惊人的发现,你会发现你本来要记51个假名,现在只要记46个假名,是不是有一点小欢喜呢?除此之外,如果...

2011-01-07 #经典句子