第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

中英双语解读中国传统节日——重阳节

时间:2011-10-06

今天是重阳节Double Ninth Festival,农历九月初九,民间在这一天有登高的习俗。所以重阳节也称作是登高节。今天,小瑞就带着大家了解一下关于重阳节的

友情提示:本文共有 1585 个字,阅读大概需要 4 分钟。

今天是重阳节(Double Ninth Festival),农历九月初九,民间在这一天有登高的习俗。所以“重阳节”也称作是登高节。今天,小瑞就带着大家了解一下关于重阳节的一些英语表达~

1.什么是重阳节?

重阳节,又称重九节、“踏秋”,汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。每年的农历九月初九日,也是中国传统四大祭祖的节日。重阳节,早在战国时期就已经形成,到了唐代被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。

Today is September ninth by lunar calendar. It"s the Double Ninth Festival.

今天是农历九月初九,重阳节。

亮点词汇:

Double Ninth Festival 重阳节(九月初九)

lunar calendar 农历

solar calendar 阳历

2.重阳节的由来

The Double Ninth Festival can be traced back to the Warring States Period.

重阳节可以被追溯到战国时代。

亮点词汇:

be traced back to 追溯到……

Warring States Period 战国时期

During the Tang Dynasty, the Double Ninth Festival was on official lists of folk festivals.

在唐朝期间,九九重阳节就被官方列入了民间节日。

亮点词汇:

dynasty 王朝、朝代

中国古代的各个朝代都叫dynasty

3.重阳节的习俗

During the Chongyang Festival, people went outside and climbed mountains together, and engaged in many other outdoor activities, such as enjoying the chrysanthemum, inserting Zhuyu, eating Chongyang cakes, and drinking chrysanthemum wines, among others.

在重阳节,人们外出一起爬山,还有各种各样的户外活动,比如赏菊花、插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等等

4.重阳节英语词汇

1. Double Ninth Festival 重阳节

2. the Warring States Period 战国时期

3. Yin (Yin qi) 阴(阴气)

4. Yang (Yang qi) 阳(阳气)

5. fire sacrifice 火祭

6. poem/poetry 诗文/诗歌

7. poet 诗人

8. traditional Chinese calendar 农历,老历,旧历

9. climb mountains 爬山,登高

10. chrysanthemum appreciation 赏菊

11. chrysanthemum tea 菊花茶

12. chrysanthemum wine 菊花酒

13. make chrysanthemum wine 制作(酿造)菊花酒

14. pick chrysanthemum 采菊

15. wear dogwood flower 佩戴茱萸

16. keep away 远离

17. promote digestion 促进消化

18. black day 凶日,不吉利之日

19. go hiking 徒步旅行

20. chat with 和...聊天

21. stay at home 宅在家

22. wait for 等待……

23. the end of 在……的尽头/结尾

最后,瑞尔素质成长中心祝大家重阳节安康!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《中英双语解读中国传统节日——重阳节》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
河南卫视《重阳奇妙游》以年轻姿态拥抱传统文化

河南卫视《重阳奇妙游》以年轻姿态拥抱传统文化

...舞齐升拓宽艺术视野边界优酷以现代化表现手法弘扬中国传统节日作为河南卫视“中国传统节日”奇妙游系列的收官之作,《重阳奇妙游》延续了“中国节日”系列节目的一贯风格,采用网剧+网综的形式将节目与故事情节相结...

2009-09-17 #经典句子

新疆人文:重阳节乌鲁木齐南山登高赏秋 弘扬中国传统文化节日

新疆人文:重阳节乌鲁木齐南山登高赏秋 弘扬中国传统文化节日

...,就是秋冬之间的过渡。今天是农历九月初九,也是中国传统节日——重阳节。作为中华民族的炎黄子孙,我们不能忘记中国五千多年的文明史,因为我们的祖先创造了举世无双的灿烂中国文化,无论是二十四节气,还是每个节...

2023-01-12 #经典句子

读经典诗词过重阳节 学文化课程育民族情

读经典诗词过重阳节 学文化课程育民族情

...示:“学校在现代社会的理念下以校本课程为载体,重温传统节日,重温传统文化,倡导学生爱中国、爱中华民族、爱科学,树立新风尚,进一步发挥了中国传统节日的内在价值,发扬光大其教育功能,对于培养具有民族情结的...

2017-10-31 #经典句子

隐藏的“大语文”:以重阳节为例 细解传统节日文化中的六个细节

隐藏的“大语文”:以重阳节为例 细解传统节日文化中的六个细节

...,其中文化部分又是最为宽泛的。恰逢重阳节,我试着从传统节日文化这一块,和家长们分享在过传统节日时,有哪六个细节,可以让孩子们多去了解、感受、挖掘“大语文”。一、节日由来。节日由来,是一种向历史源头的溯...

2019-01-28 #经典句子

登高望远话重阳的感知丨文化博览

登高望远话重阳的感知丨文化博览

...话重阳。重阳节,又称重九节、晒秋节、“踏秋”,中国传统节日,至今已经有2000多年历史,每年的农历九月初九,与除夕、清明节、中元节三节统称中国传统四大祭祖节日。这是一年之中最美的一个月,也是丰收的月份。金...

2023-08-07 #经典句子

部编小学语文三年级下册教材解读一

部编小学语文三年级下册教材解读一

...的世界”“有趣的故事”这六个单元是常规单元,“中华传统节日”是综合性学习单元,“大胆想象”是习作单元。具体内容见下表。二、阅读编排特点(一)择取内涵丰富的课文,充实学生的精神世界。教材精心挑选各种主题...

2009-07-08 #经典句子

黄花菜是中国母亲花?母亲节这一天 华师大发起首届萱花文化节

黄花菜是中国母亲花?母亲节这一天 华师大发起首届萱花文化节

...另一个可能路径,在已有复兴之势、更为民众了解认同的传统节日重阳节中,把敬老文化意蕴明显的萱花纳入其中,开展纪念活动,让更多人了解萱草符号,续接这一传统文化意象。首届萱花文化节活动现场,由华师大民俗学研...

2023-07-27 #经典句子

过一个孝亲敬老文化重阳节

过一个孝亲敬老文化重阳节

重阳节佩茱萸香囊,看文艺演出,品传统美食,徜徉林地花海……重阳节期间,各地举办了丰富多彩的敬老文化活动,大力弘扬孝亲敬老传统美德,让老年人共享文旅发展成果、安享幸福晚年。发挥余热 永葆青春10月14日重阳节...

2016-05-25 #经典句子