第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

“中文汉字”翻译成Chinese word究竟对不对?

时间:2011-08-23

character一般指汉字,而由汉字组成的词汇,才叫做word;其实反推回英语也是一样,character能表示字母的意思,而由字母组成的词汇,就叫做word vocabula

友情提示:本文共有 872 个字,阅读大概需要 2 分钟。

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第115篇英语知识文章

之前就有小伙伴在在罐头菌的后台问我,中国汉字究竟应该怎么翻译?Chinese word对吗?

一.Chinese word对吗?

可能大家从小学习英语都是接触单词比较多,英语书后面的单词表也更加多地喜欢用Vocabulary或者Word来表示,很多小伙伴就会以为中文的汉字也能翻译成这样,其实“汉字”的翻译应该是:

1.Chinese character 中文汉字

I"ve been studying Chinese character for a few months.

我已经学习中文汉字几个月了。

character一般指汉字,而由汉字组成的词汇,才叫做word;其实反推回英语也是一样,character能表示字母的意思,而由字母组成的词汇,就叫做word/vocabulary.

二.中文拼音又怎么翻译呢?

现在我们知道汉字怎么翻译了,那么中文的拼音我们怎么表达呢?说这个,我们先来说英语的

1.phonetic symbol 音标

对于英语,表示音标我们一般会用phonetic symbol来表示

The phonetic symbol is the key point of pronunciation teaching.

音标是语言教学的关键。

说回来中文,借鉴英文,我们汉字音标可以这么说:

2.Mandarin Phonetic Symbols 汉语音标

加上Mandarin(汉语)来特定表示拼音

Is the text marked with Mandarin phonetic symbols?

课文有注上拼音吗?

但其实,对于中文拼音,是有一个专有名词来表示的

3.Bopomofo 中文拼音

Bopomofo is a phonetic system used for pronouncing Chinese characters.

拼音是中文汉字发音的音标。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“中文汉字”翻译成Chinese word究竟对不对?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
关于Chinese的用法 你知道吗?“她是XX籍华人”用英语怎么说?

关于Chinese的用法 你知道吗?“她是XX籍华人”用英语怎么说?

...的,中国国籍的”; 也可以作为n 名词,表示“中国人,中文,汉语”。作为名词“中国人”的时候,是集体名词,类似于sheep,people,本身就是复数。在“I"m Chinese” 这个表达里面“Chinese”表示“中国国籍的”,也就是等同于...

2007-04-14 #经典句子

“我是中国人”英文怎么说?I'm Chinese还是I'm a Chinese?

“我是中国人”英文怎么说?I'm Chinese还是I'm a Chinese?

...词时当它作为名词的时候,它的意思是“中国人、华人、中文”。其英文注释是:a person from China, or whose family was originally from China & the language of China【译】中国人或其家人来自中国的人 & 中国的语言所以作名词时,它的正确表...

2009-10-28 #经典句子

涨知识!“普通话”不要说成Chinese!“方言”如何用英语表达?

涨知识!“普通话”不要说成Chinese!“方言”如何用英语表达?

...的很高兴你决心学普通话。②YourMandarin. is so soothing.你的中文听起来真舒服。知识拓展:普通话的“普通”是普普通通的意思吗?其实这里的“普通”是“普遍、通行”的意思:从语言的地位来看,普通话是汉民族的共同语,也...

2023-10-27 #经典句子

“Chinese Dama”什么意思?引自中文的英语单词有哪些?

“Chinese Dama”什么意思?引自中文的英语单词有哪些?

...词,这些外来词除了源于法语和阿拉伯语之外,很多来自中文。在最权威的《牛津英语词典》(1989年第2版)中,以汉语为来源的英语词语就有1300多个。美国“全球语言监督”(GLM)机构也曾宣称,自1994年以来,新增的英语词语中...

2015-11-04 #经典句子

东西问|姚小平:Taikonaut Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含着什么?

东西问|姚小平:Taikonaut Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含着什么?

...“中式英语”蕴含着什么?作者 曹子云“taikonaut”,由中文“太空”的拼音音译和代表宇航员的英语后缀合成。1998年,马来西亚华人赵里昱认为中国宇航员应有专属词汇,在论坛中首次创造该词。今年6月,欧洲航天局向中国神...

2010-03-31 #经典句子

中文命名实体识别算法 Lattice LSTM

中文命名实体识别算法 Lattice LSTM

中文命名实体识别 (NER) 算法按照输入的类型,可以大致分为 Character-based (字符) 和 Word-based (单词) 两种。这两种方法都存在一些缺陷,Character-based 不能利用词汇和词汇序列信息;Word-based 需要分词,分词的错误会对 NER 结果产生...

2023-07-14 #经典句子

大部分人都不知道的excel小技巧 快速将中文汉字转换成拼音

大部分人都不知道的excel小技巧 快速将中文汉字转换成拼音

...xcel处理和分析各种各样的数据,不过excel表里有时候也有中文汉字,这次我们就一起来学习一下中文汉字转换成拼音的技巧。我们以实例来讲解,第一列是中文汉字,第二列是带有拼音的中文汉字,第三列是只有拼音,这是怎么...

2019-09-15 #经典句子

中文谚语的奇葩翻译 How to say these Chinese idioms in English?

中文谚语的奇葩翻译 How to say these Chinese idioms in English?

中文有成语和俗语英文有谚语当中文的成语和俗语被翻译成英文时会擦出怎样的火花呢?What happens when Chinese idioms are translated into English?01有些中国成语有现成的英文谚语来对应There are some Chinese idioms similar to the ready-made English prove...

2016-08-21 #经典句子