友情提示：本文共有 1769 个字，阅读大概需要 4 分钟。
今天大家巩固一下带有“颜色”的习语，学会这些有意思的习语，避免出糗哦！
Vert 绿色
绿色是很治愈的颜色，给人以青春活力，象征强大的生命力，在法语中搭配各种短语也是寓意深刻。
1 允许、同意：
donner le feu vert = donner son accord 同意，允许某人做某事
例：tu sais que le patron nous a donné le feu vert pour commencer le nouveau projet .你知道老板已经同意我们开始新的项目了吗？
feu vert ： (交通灯的）绿灯
numéro vert （法国）享受免费通话的电话号码
2 ......方面在行，精于......
avoir la main verte = être doué pour le jardinage 在园艺方面很有天赋
例如：Ma voisine a des plantes magnifiques dans sa maison , elle a vraiment la main verte. 我邻居精于园艺，在她家的花园里种植了很多漂亮的植物。
Blanc 白色
être blanc comme un linge = être très pale 苍白
例如：Mais qu"est-ce que tu es pale ! tu es fatigué ? tu es blanc comme un linge ! 你的脸色好苍白，你很累吗？你看起来很憔悴，毫无血色。
Noir 黑色
1：Travailler au noir = travailler sans payer de taxes, sans être déclaré 非法工作 / 打黑工 cela signifie travailler sans payer d"impts, de manière non officielle et en fait illégale
打黑工 / 非法地 / 地下地 例如：Il n"a pas pu obtenir ses papiers . Il est donc obligé de travailler au noir 他没有拿到他的证件，所以只能被迫打黑工。
2：Broyer du noir 心情忧郁 = déprimer/ penser à des choses négatives
例如：Depuis que sa femme l"a quitté . il broie du noir. 自从他的妻子离开他后，他一直心情忧郁。
Rose 粉红色
Voir la vie en rose 很乐观 = être optimiste
例如：Anne est une personne très optimiste ! elle voit toujours la vie en rose.Anne是一个非常乐观的人，她总是积极看待一切事物。
Rouge 红色
1 : être dans le rouge = avoir des problèmes financiers 没有钱，有经济困难
例如：
Tu viens au restau avec nous ce soir ？你今晚要和我们去餐厅吃饭吗？
Non , là ,vraiment je peux pas en ce moment, je suis dans le rouge. 不了，目前当真去不了，手头有点紧（缺钱）。
2： Voir rouge = être en colère 生气
例：on là là ! si tu dis a à ton père. il va voir rouge. 天哪，你要是跟你爸说这个，他一定会生气。
Jaune 黄色
1: rire jaune 苦笑、强笑 =se forcer à rire
Cela signifie que vous riez, mais que vous n"avez pas trop envie de rire en fait（虽然笑了，但并不是发自内心的想笑.
Rire 相关短语
Rire comme une baleine 笑的合不拢嘴
Avoir un fou rire 狂笑
觉得有用不要忘记点个喜欢哟~~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《法语干货｜跟颜色相关的法语表达 搞错了可就闹笑话咯》，同时在此感谢原作者。
