第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

当英文遇上古诗词 各种相思想念跨时空纷沓而来

时间:2010-02-25

从小桥流水到大漠孤烟,从山重水复到柳暗花明,是所有人都深刻骨血的情怀

友情提示:本文共有 833 个字,阅读大概需要 2 分钟。

大家好,我是小编款款而去,都说中文是最迷人的语言,它或简单直白,或诗意盎然;或高昂激荡,或低吟浅唱。从小桥流水到大漠孤烟,从山重水复到柳暗花明,是所有人都深刻骨血的情怀。

英文一句话或许有多种翻译,但是那只是语法的变化,而中文对一句话,可以翻译成直白型、女汉子型、文艺型、小清新型、五言律诗、七言绝句等等各种格式。每一种都有自己独特的韵味,两种语言单独来看都有自己的特点,然而或许只有将中文翻开,放在英语面前,才能更深刻的体会到中文之美。

01 早知如此绊人心,何如当初莫相识。相识容易相守难,思念是带蜜的毒药,一口便深入骨髓,从此茶饭不思,衣带渐宽。

02 陌生谁家少年,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。懵懂的青葱岁月,是什么掠过心田,只一眼便无法忘却,想尽办法与之接近,纵然被抛弃,也不与为羞。

03 平生不会相思,才会相思,便害相思。情窦初开,才了解相思是什么,便开始相思。道尽了少女怀春,陷入不能自拔的相思当中。才知相思,便尝相思苦。

04 情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。爱情本来就是无可奈何的事情,即使是说了再见,却也知道相逢的日子不可遥期。即使一片深情,却无可奈何被迫分离。

05 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。我喜欢你,只是我自己的事情,不一定非要你知道。山上有树木,树木上面有枝干,这是人人都知道的事情,但是我对你的情感深浅,却只有我自己一个人知道。

06 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。即使是时间空间也会有尽头,然而这种遗憾却不会随时间的流逝而消散,这份情感一直留存在记忆深处,时时相思。

07 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。不论结局的好坏,即使日渐消瘦也无怨无悔,甘愿为“春愁”缠绵,不外相思二字。

08 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。骰子上嵌入那意喻相思的红豆,每一面都是想你的见证,每一分每一秒都在想你。

09 只愿君心似我心,定不负相思意。只要你的心思跟我一样,就不会辜负这相互思念的情义,即使中间有重重阻碍, 也不能把我们分开。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《当英文遇上古诗词 各种相思想念跨时空纷沓而来》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
单相思是怎样的一种体验 看了这4句话 是不是想起了你自己?

单相思是怎样的一种体验 看了这4句话 是不是想起了你自己?

今天说一个很多人经历过的扎心话题——单相思,单相思是怎样的一种体验呢,就好比,在单相思中,是他告诉你,你在单相思,而他里你,越来越远。我们就来看看网友们怎么说的,看看你们有没有感同身受。一、我甚至一秒...

2023-06-04 #经典句子

一寸相思一寸灰:别再说这句只可以用于爱情了 来看看另一种解读

一寸相思一寸灰:别再说这句只可以用于爱情了 来看看另一种解读

说到无题诗,可能我们接触最多的就是李商隐,这位晚唐诗人在诗歌史上占有重要的地位,他的才情不输于唐朝的每一位诗人。与杜牧合称“小李杜”,与温庭筠并称“温李”,诗歌风格沉婉。其中他的《无题》诗更是意蕴深刻...

2023-11-01 #经典句子

读古诗 学英文 听音乐 看插图 这么多需求用一本书能满足吗?

读古诗 学英文 听音乐 看插图 这么多需求用一本书能满足吗?

...欢读书,但也买不了多少书,但是因为无法阻挡他对学习古诗词的热爱。他买不起书,他就到书店里先把书里的内容背下来,回家后再把诗词默写出来,如果一两个字不记得了,他就再去书店再看再背。后来他到杭州打工的工作...

2020-03-03 #经典句子

翻译泰斗的古诗词 意美音美形美 传统文化如此美!

翻译泰斗的古诗词 意美音美形美 传统文化如此美!

...渊冲,许渊冲老爷子是“诗译英法唯一人”。他将我们的古诗词,翻译成英文、法文,让世界见识到了我们祖国的灿烂文化。他一生专注于中国古诗英译,也提出了古诗文译文的三美意境:第一美是原诗的意美,意思美、内容美...

2012-09-24 #经典句子

又一位泰斗级人物离开了 你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

又一位泰斗级人物离开了 你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

...创者。他居然把我们自己读起来都需要翻译、讲解的中国古诗词、古文、戏剧译成了英文、法文,把中国文化推上了世界舞台。比如,翻译成英文的《唐诗三百首》“美得让人窒息的” 的中英双语《诗经》《宋词》《唐诗》......

2022-11-17 #经典句子

大师带你学古诗 既学中文 也学英文 一举两得

大师带你学古诗 既学中文 也学英文 一举两得

...。《许渊冲译杜甫诗选》这本书精选了杜甫诗作100首,中英文对照阅读,每篇下部还有诗词注释,更便于读者理解。我们都知道英文是平白的表达,没有中文那些弯弯绕绕和博大内涵,这些古诗,要用中文解释,任凭你是怎样的...

2023-08-03 #经典句子

英语辅导神器选哪家?糖猫有道词典笔对比 治好你的选择恐惧症

英语辅导神器选哪家?糖猫有道词典笔对比 治好你的选择恐惧症

...有了孩子的专属智能设备,就可以直接问糖猫词典笔啦。古诗词翻译,让孩子充满诗书气包含有道在内的大多数行业内的词典笔主要关注的是英语的识词识句,忽略了对中文古诗词等传统语文知识的教学。糖猫词典笔是行业内首...

2023-08-01 #经典句子

当诗词翻译成英文 依然绝美无双

当诗词翻译成英文 依然绝美无双

...音义双绝的精品,被称为“神翻译”。经许老翻译过后的古诗词保留了诗词的意境与内涵,不信,看小编用软件直译许老的翻译,你会发现,许老是真正的大家。少壮不努力,老大徒伤悲。——汉乐府《长歌行》许译:If one does ...

2018-01-16 #经典句子