友情提示：本文共有 2517 个字，阅读大概需要 6 分钟。
许多人下班后或放假时都选择宅在家里追剧，也让不少电视剧的收视率暴增，今天思文翻译就要来教大家各种和追剧相关的英文，我们一起来学习吧！
☆binge-watch
说到“追剧”，我们可以用 binge-watch 这个字来表示。binge 这个字当名词时意思是“疯狂、无节制的行为”，加上了 watch“看”这个动词就变成追剧了喔，举个例子：
I binge-watched all 16 episodes of Friends on You in one sitting. I"m so proud of myself.（我一口气追了十六集的《老友记》。我真的好棒喔。）
不过在家追剧时有些人可能会觉得嘴馋或口渴，接着开始爆吃鸡排卤味和爆喝啤酒，这时候就可以用 binge-eat 和 binge-drink 表示“爆吃”和“爆喝（酒）”，举个例子：
Now that I"ve finished watching Friends on You, the only thing I can do at night is binge-drink.（看完《老友记》后，我现在晚上唯一能做的事就是狂喝啤酒。）
Don"t go to extremes when you"re dieting, or you might lose control and begin to binge-eat.（节食时不可以太过极端，否则你有可能失控并开始爆吃。）
另外，binge 这个字也可以延伸成形容词 bingeable，表示“适合追剧的、容易让人爆吃或爆喝的”，举个例子：
Friends is probably one of the most bingeable TV shows. You really should check it out sometime.（《老友记》应该是最适合追的剧。你真应该找个时间看一下。）
☆be glued to the screen
许多人进入追剧模式时会目不转睛地盯着荧幕好几个小时，完全不顾周遭的人事物，这时候我们可以说 somebody is glued to the screen，表示某人像被荧幕黏住一样“全神贯注地盯着荧幕”，举个例子：
Francesca has been glued to the tiny screen watching that silly series for hours. Is it that good?（Francesca 全神贯注地盯着荧幕看那部蠢剧好几个小时了耶。这真的那么好看吗？）
☆TV series / TV show
在英文里，我们会用 TV series 来表示有连续好几集的“电视剧”、“剧集”，或着也可以用 TV show“电视节目”表示，不过 TV show 的定义比较广，也可以指新闻、单元剧、脱口秀、纪录片等等，举个例子：
Do you know what the most trending TV show now is? Friends!（你知道现在讨论度最高的节目是什么吗？《老友记》！）
The Simpsons is a great TV show to learn English with. Why not give it a go?（《辛普森家庭》是一部适合用来学英文的节目。不妨试试看？）
☆episode
通常一部剧会有好几集，要表示“集”的话英文可以说 episode，举个例子：
How many episodes of Itaewon Class are there?（《梨泰院 Class》有几集啊？）
season
有些剧的故事太庞大，可能还会分成好几季，那“季”的英文就是 season，举个例子：
My favorite character died in the last season of Game of Thrones. I really need some time to mourn for her.（我最喜欢的角色在最后一季的《冰与火之歌：权力游戏》中死掉了。我真的需要一点时间悼念她。）
☆streaming service
现在网络普及，大家都会用Netflix等网络平台在在线追剧。在英文中，这些平台都可以称作 streaming service“流媒体”，举个例子：
Streaming services like Netflix really changed the TV industry. More and more people are abandoning traditional cable television and only watching shows on the Internet.（Netflix这一类的流媒体真的改变了电视产业。越来越多人不再使用有线电视，只在网络上看剧。）
那 stream 这个字当动词时意思则是“流”，表示在在线直接收看电影或收听音乐，不用将档案下载下来，举个例子：
Even though most of the theaters are closed in the U.S., you can still stream loads of movies online.（虽然美国的戏院都关闭了，你还是可以在流媒体平台上观看许多电影。）
☆subscribe
在英文里我们会用 subscribe 来表示“订阅”，后面固定会加上介系词 to 喔，举个例子：
Stop watching pirated TV shows or movies! By subscribing to a legal streaming service, you can not only watch shows with better quality but also support the people who work hard in the TV and film industry. （别再看盗版的电视节目或电影了！订阅合法的流媒体服务让你不仅能观赏质量更好的节目，还能支持在影视产业中努力工作的人们。）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《「追剧英文」“追剧”“流媒体”英文怎么说？》，同时在此感谢原作者。
