友情提示:本文共有 1377 个字,阅读大概需要 3 分钟。
很多宣传标语中经常用口语,而且通俗易懂,一目了然。真的只是为了让人们一眼就看懂,并且有利于记忆吗?
当然不一定。很多宣传标语本身格调就不高,并且拟定宣传标语的人还沾沾自喜于这种格调不高的所谓创作。古代官家搞宣传的时候往往要用最通俗的话语来做,因为他们面对的是没有接受过什么教育的人们。古代人受教育程度普遍不高,或者说,大部分劳动人民根本就没有接受过什么教育,只能人云亦云,跟着别人瞎起哄。官员要对这一部分人搞宣传,就要用他们能听得懂的话来宣传,把文绉绉的书面语变成口语,来和他们交流。要是真的出了布告、文书等东西,就要用书面语了,而且老百姓还要靠一些识文断字的先生、秀才来解读,才能弄懂其中的意思。还不如官员直接把文书上的话变成大白话搞宣传来得直接,来得有效果呢。那为什么古代人普遍接受教育程度不高呢?因为当时的经济不允许,政治条件也不允许,皇帝大多实行愚民政策,宁可让老百姓愚昧,也不让他们智慧。因为老百姓掌握了知识,活学活用之后,就会有了活思想,就不利于管理了,也很难维持“君权神授”的神话。还不如让他们保持愚昧状态呢。要是搞宣传,就把宣传语言变成他们能听得懂的口语,就算是贴地气了,不过老百姓该缴多少税还缴多少税,一点都不减免。
到了辛亥革命以后,这种情况没有多少改观,以至于鲁迅在《阿Q正传》里塑造了一个没见过革命党却宣布自己革命的阿Q,当然他也不识字。军阀混战时期,老百姓更是流离失所,接受不了什么教育了。到了边区建设的时候,解放区要扫除文盲,要让老百姓都识字认字,就要办识字班,不仅孩子们学习,大人们也要学习。文艺工作者为此还编写了陕北民歌《夫妻识字》,里面有一句歌词“庄稼人为什么要识字,不识字不知道大事情。旧社会不识字,稀里糊涂受人欺。”有穷人不识字,被人卖了还替人数钱呢。为了适应这种文化程度不高的人们的接受程度,宣传语言一律用大白话,用活泼生动的口语。后来一直沿用至今,一方面说明贴近民间老百姓,另一方面有利于传播和扩散,当然也有利于基层人员搞宣传语言的创作。就是一个村文化程度不高的村长或者书记也能写几句选宣传口号,提笔就能写,贴到墙上就是标语。诸如麦收期间的“不着一把火,不冒一股烟。”“农田靠大家,责任你我他。”等等,生动活泼,贴地气,朗朗上口,便于记忆和传播,起到了宣传的作用。
但是,长期按照这样的形式来拟定标语就会出问题,让人错误地以为宣传标语就是这个样子,谁要是拟定了文绉绉的宣传标语谁就是大逆不道,甚至脱离群众。其实不然,文辞并没有什么阶级之分,看用在哪里比较好。要是用在大学,宣传标语就要讲究文辞了,不能用大白话了,毕竟大学生的阅读和理解水平要比一般人高很多,还用村里那种宣传模式就不合时宜了。语言运用要看环境,看接受人群,而不能用一个模式乱套。就好比世上没有包治百病的灵丹妙药一样,语言模式也是一样。
另外,宣传标语用了口语,在一定程度上说明,拟定标语的人水平不高,当然也有拟定得好的,只不过受了口语的限制,没有那种温文尔雅的意味,让人觉得粗俗不堪了。虽然革命不是请客吃饭,但宣传并不一定是革命行为,而是让宣传的意思深入人心。要是用了文辞,还让人一看就懂,印象深刻,除了抄袭古诗词之外,要是自己创作的作品就显出功力了。不过,现在的人们都不重视这个了,以为没什么大不了的,挣了钱才是最重要的,看不看标语已经无关紧要了……
收藏
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《为什么宣传标语中经常用口语?》,同时在此感谢原作者。