友情提示：本文共有 1481 个字，阅读大概需要 3 分钟。
生活大爆炸准时回归
今天我们来聊聊第一集的亮点台词
前方海量剧透预警！！
还没看过《生活大爆炸》
take forever to……：花很长时间；永远做不完
比如在餐厅吃饭，催了又催，翠花还是不给你上酸菜时，你就可以说:This food is taking forever to arrive.I'm not coming to this restaurant again.半天也不上菜，我再也不会来这家餐厅吃饭了。
在咱们裸熊中也有出现：This line's taking forever.这队要排到天荒地老了；这队永远也排不完了。
speaker:扬声器；说话者；演讲者
这里取的意思是扬声器，put sb. on speaker，开免提；开扬声器。当你在开车或是不方便用听筒接听电话时，就可以和对方说：I'll put you on speker.意思是我要开免提了。
freak out:
if someone freaks out,or if something freak them out,they suddenly feel extremely surprised,upstet,angry,or confused.[collins]
简单来说就是（令）震惊；慌张；发疯，这个词组在美剧中经常会看到。举几个《老友记》中出现的场景：
1.Phoebe:Don‘t freakout and say how great this is until I'm done.[S02E17]
答应我，你们不要发狂让我把话说完，好吗?
2.Ross: Dad, before I was born, did you freak out at all?
爸，我出生之前你有紧张吗？
3.I know! And he totally freaked out. I can't find him anywhere![S06E22]
我知道，他被吓到了，我到处都找不到他。
storm off:愤然离开；气冲冲地走
storm 【n.】暴风雨【vi.】横冲直撞；猛冲；暴怒【vt.】猛攻（军事）这个词组可以说是非常形象了，想想你和别人大吵一架甩手离开，是不是很像一场storm。
eg.:She rose from the table,gathered her skirts around her,and stormed off in silence,servants trailing behind.
她从桌边站起，拉着裙子，一言不发地扭头便在哦偶，仆从们急忙跟上去。
stick up for……:支持，维护；为某人说话
这个词组还有另一个相似说法，stand up for，两种说法的意思是一样的。
eg.:How can you stick/stand up for lockhart now?Hermione,eh?
你你现在怎么还护着洛哈特，嗯，赫敏？
stick【n.】棍；拐杖【vi.】粘住；坚持；呆在原地不动
【vt.】粘贴
stick这个单词含义非常丰富，居中出现的另一个词组也是stick做动词
stick around:逗留；停留
around在这个词组里的意思是"这里"，stick指继续呆在所讲的地方，stick around就是“继续在这里呆下去”，这里Sheldon担心Amy拒绝他的求婚，所以只订了停留一天的机票。谢耳朵真的是多虑了，Amy几乎在他挂掉电话第一时间said yes，连挖墙脚不成反而“促成”这段求婚的心机女都被当成恩人，这的确很爆炸。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《生活大爆炸第十一季第1集口语表达》，同时在此感谢原作者。
