友情提示:本文共有 1136 个字,阅读大概需要 3 分钟。
人类大约在四万年前就能用不同声调的声音交流信息了。在人类长期共同的生活中,逐渐形成了用不同的音节来表示信息的约定,各种人群的约定不同,就形成了各个民族不同的语言。
文字的形成就不同了,文字是在人类的文化发展到一定阶段的时候,当具备了写条件:
刀、山石、竹片、笔、墨、帛、纸之后才出现的,人类文明是以文字的出现为标志的。而文字的多少又是随着社会的发展,文化的进步,思想的深化,语义的复杂和适应传达的内容不断扩大而逐渐增多的。现代科技的发展和社会生活的变化,信息爆炸,产生着越来越多的新名词,新词汇。
在使用表音字母的西方,每个新词汇都得另由字母重新拼合而成,由于西方文字的这种造字之法,其单字、词汇量比汉字更多,因而造成了极大的记忆负担。
英语单词,总共约有六、七十万个,美国的韦氏辞典所收录的单词就有四十万之多。上世纪七十年代末,仅美、法、德、日、俄、五国基本同音的共同的科技词汇,已增加到一万三千多条。然而人的记忆力有限,词汇量最丰富的莎士比亚顶多也只掌握其中数万条。具说已故的英国首相邱吉尔曾记忆到六万单词,若以每一个单词平均可有三个派生词来算,他所记忆的单词可达到十八万至二十万个,可以说是英美人士中记忆单词量最多的一位。
今天使用拉丁文国家的许多人,已经很难读懂几百年前牛顿的经典名著或莎士比亚戏剧的原文版了,因而别说中国人学习西方文字难,即使西方以母语为英语的诸国人也感到自己文字的词汇量过多,一辈子也难以记全,而成了累堕。
但美国哥伦比亚大学的桑代克教授对英语常用单词作过详细的统计,又得出另外可喜的结论;
英语常用字词用量的百分比表
100字(58.83%); 500字(82.05%); 1000字(89.61%); 1500字(93.24%); 2000字(95.38%); 2500字(96.76%); 3000字(97.66%); 3500字(98.30%); 4000字(98.73%); 4500字(99.00%)。 从上表可见,英语的单词虽多达七十多万个,但可喜的只要记住常用的四千五百个单词,在阅读普通书报的时候,翻查字典的机会便可减少到每一百单词一次(当然成语不计在内)。(摘自香港商务印书馆庄以淳著《5000英语基本单词速成记忆法》)。
至于英国农民日常所用的单词,据说只不过七、八百个左右,较多的也介乎一千至一千五百之间,他们可以用这一范围内的单词,加上以这些单词构成的成语,便足可以应付日常生活的必要了,丝毫没有不便之处。
2020-05-07 于陕西省古洋洲
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《No17: 表音文字 表意文字 形音文字及语言文字优劣的标准(上)》,同时在此感谢原作者。