宇文所安:后代批评家总是劝告有抱负的诗人仿效杜甫 而不是李白|纯粹阅读
...见,京城贵族们可能还是会认为这首诗的写法是合适的。宇文所安作品系列作者: [美]宇文所安出版社: 生活.读书.新知三联书店出版时间: 2020-5保守的读者会从李白这首诗中发现一些缺点,这些缺点可以追溯至李白与青年王维相...
2023-12-26 #经典句子
宇文所安:对于李白来说 神仙是驰骋幻想的对象和释放想象力的工具
...被渲染夸大了。剑桥中国文学史作者: [美] 孙康宜 / [美] 宇文所安出版社: 生活·读书·新知三联书店译者: 刘倩 等出版时间: 2013-6有一则著名的轶事,最早出自李白的朋友和第一位编集者魏颢之口:李白正在一位贵族家饮酒,被...
2023-01-07 #经典句子
宇文所安 三联学术通讯杜甫被公认为文体和诗歌语言大师,但他的精湛造诣并非简单的特征说明所能概括。寻找通俗诗人的批评家们指出了他的诗中一些看起来是口语的语言(洪业甚至认为这种通俗语言的倾向使他进士落第)...
2011-05-04 #经典句子
...,张智中举了《在狱咏蝉》英译的例子,给出了许渊冲、宇文所安、王宏印的英译版本,以及朱墨的回译版本,深刻评析对比了王宏印汉诗英译的原则与应用,细节具体,发人深省。在讲解环节的最后,张智中解析了王宏印对古...
2023-12-13 #经典句子
苏东坡的那句“此心安处是吾乡” 感动世人近千年 原创却不是他
...之术,说自己正在宾州修行。王家有个歌姬叫柔奴,复姓宇文,别名寓娘,是京师人。王定国受贬之时,其他歌女纷纷散去,唯有柔奴主动随行,对他不离不弃,一起在宾州生活了三年多。其间王巩泼墨吟诗,访古问道,柔奴则...
2023-09-23 #经典句子
以诗歌为主线研究中国古典文学——对话哈佛大学东亚系教授田晓菲
...秋水堂文化随笔》等。中英文译著包括《他山的石头记:宇文所安自选集》《微虫世界:一部太平天国的回忆录》(获美国亚洲研究协会首届“韩南翻译奖”)等,并参与撰写《剑桥中国文学史》《牛津中国现代文学手册》,合...
2020-06-17 #经典句子
...夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜...
2022-11-24 #经典句子
...夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜...
2020-06-18 #经典句子
...夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜...
2012-09-15 #经典句子
...权威之作,但李白的诗歌在西方影响要大些,读者更多。宇文所安翻译了杜甫的全部诗歌,这是件了不起的事,但仍没能改变在西方李白名的名声比杜甫更大的状况。李白的声誉多少归功于庞德译的几首他的诗,给人耳目一新之...
2023-08-07 #经典句子
...夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜...
2022-12-24 #经典句子