要翻译英语长句子，需要先理解句子的结构和语法，并逐词逐句翻译，最后再整理语言，确保翻译的意思流畅清晰、准确无误。以下是一个例子：
原句：Although he had never been to Paris before, he had read so much about it in books that he felt like he already knew the city well.
翻译：虽然他以前从未去过巴黎，但是他在书中读到了很多关于这座城市的资料，因此他感觉自己已经非常了解这座城市。
汉语通常以分句、词组和散句为手段，习惯按时间和逻辑顺序叙事，逻辑关系含而不露
2022-12-10
为了能有更准确地理解新科技，标准的英语科技文献翻译工作就成了科学技术的重要生产力
2022-11-18
英语句子长，动词少，语序灵活，讲究平衡；汉语句子短，动词多，语序比较固定，讲究对称
2022-11-22
本文将着重讲解中考英语阅读真题中的长难句，希望提高大家阅读能力
2023-07-14
汉语流水句强调时间顺序，英译时大体可按原句的顺序译成分立单句和并列散句，并适当增加关系词，语义重心一般无须调整
2022-12-10
在行文过程中普遍表现在广泛使用被动语态、非限定动词、名词化结构等方面，为了表述一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，往往需要出现许多长句
2023-07-22
常见的翻译技巧有四点：增加删减词语，转换词性，语态变化，长句拆分短句合并
2022-12-04
英语思维 长难句解题思路1 首先寻找连词：连词包含并列连词，从属连词和关系词，并且依据连词将长句划分成短句；2 依据五大句型基本结构，判断短句
2023-06-02
翻译虽然是相比较听力、阅读简单一些，但是拿到高分是很不容易的
2016-10-10
但是，不论考察形式如何，翻译的过程中如何对英语文本进行断句都是考生共同面对的问题，文都考研教大家如何进行考研英语翻译拆分断句
2023-06-07
三句中考英语长难句 教你学会as原因状语从句和that宾语从句
第一句：As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing
2023-07-14
第一句：If he had cut the rope and allowed himself to fall, he might have been able to land in a safe place, build a fi
2023-07-19
第一句：Most of the time, it is not the problem you meet with but your reaction to the problem that creates the mess in
2023-08-28
需要靠大量死记硬背的单词和语法很容易让学习变得枯燥乏味，可惜又没有更好的办法，毕竟咱们中国人的语言和思维和英语有很大不同
2022-12-16
初中英语阅读理解长难句精讲 源于中考真题提升阅读能力：第3讲
第1句1 From then on, when he wanted what he should not have, his mother would point to his hand which had been hurt bef
2023-08-31
现在的英语课程从小学甚至幼儿园就已经开始，有的父母更是从孩子刚学会说话就开始教英语，但是我们有没有想过，如果孩子在学习过程中对英语提不起兴趣或
2007-10-05
翻译科技英语文章时，需要根据科技英语的特点，透彻理解原文意思，并能够准确地用译文语言表达出来
2022-12-31
所以尽然从事医学翻译工作，就需要多多了解医学常识和深入了解医学知识点
2023-01-26
无论是在阅读还是在翻译中，长难句都是一大难点也是一大考点
2023-05-01
因此，达晋编译认为，要翻译科技英语，除了应具备英语翻译扎实深厚的功底之外，还必须掌握科技英语主要句法的翻译方法和技巧，从而达到准确、客观地还原原文
2023-05-23
