注音:《 zhào nán · gān táng 》
《召南·甘棠》
bì fèi gān táng , wù jiǎn wù fá , shào bó suǒ bá 。
蔽芾甘棠, 勿翦勿伐, 召伯所茇。
bì fèi gān táng , wù jiǎn wù bài , shào bó suǒ qì 。
蔽芾甘棠, 勿翦勿败, 召伯所憩。
bì fèi gān táng , wù jiǎn wù bài , shào bó suǒ shuì 。
蔽芾甘棠, 勿翦勿拜, 召伯所说。
译文:郁郁葱葱、高大茂密的棠梨树,不应该随便修剪,更不应该胡乱砍伐这些生长茂盛的梨棠书,要仔细的保护和呵护它们,因为这里曾经是召伯居住的地方。
郁郁葱葱、高大茂密的棠梨树,不应该随便修剪,更不应该肆意摧毁掉他们,这些生长茂盛的梨棠书,要仔细的爱护和照顾它们,因为这里曾经是召伯休憩的地方。郁郁葱葱、高大茂密的棠梨树,不应该随便修剪,更不应该随意折断它们的枝丫,这些生长茂盛的梨棠书,要仔细的看管和照顾它们,因为这里曾经是召伯累了停息的地方。