友情提示:本文共有 836 个字,阅读大概需要 2 分钟。
john的音标是英 [dn] 美 [dɑn] 。john n.抽水马桶; 厕所;抽水马桶的基本原理是利用水的重力,将水的势能转换为水的动能,从而裹挟着排泄脏物进入下水管道。
John”人名中文翻译:约翰。 John除了指人名约翰以外,还有很多其他含义: 1、<美俚>盥洗室,厕所(尤指男厕),洗手间,茅房 。2、嫖客。 3、【宗】约翰(十二使徒之一,传统上被认为系《新约》第四部福音的作者,施洗者约翰,犹太先知);《约翰福音》。 4、男人,家伙 。5、警察,侦探。 6、易受骗的人,糊涂虫,傻子。 7、John lackland 天地王约翰(约1167-1216,1199--1216任英国国王)。 8、John III 约翰三世(约1624-1696,小名John Sobieski,1674-1696任波兰国王) 。9、John XXIII 约翰二十三世(1881--1963,原名Angelo Giuseppe Roncalli,1958--1963任罗马教皇)。
其实,中文中的“约翰”一词并不是来自英语,早在英语大规模传入中国之前,“约翰”这个翻译就已经存在了。它是根据古希伯来语的发音直接音译而来的,是绝对的一道贩子、甚至比英语中的John更加接近原汁原味。
John起源于《新约圣经》里的人物John the Baptist (基督教和合本译为施洗约翰,天主教译为圣若翰洗者)施洗约翰在约旦河中为人施洗礼, 劝人悔改,是基督教的先行者 为耶稣宣讲教义打下了基础。施洗约翰的名字在希伯来语中读作[约翰南」(gni, Yhanan)我猜测, 今世汉译[约翰」即由此来。
因为如果完完全全音译,有些会很难听或者难写,也有些是自古以来的翻译流传下来,比如John,读音确实是囧恩或者焦恩,但是最开始这个名字其实是Johan,后来逐渐演变成了去掉a的John,以及Andre,d和r加在一起确实是类似追这个字的音,但是这个变化也是后来演变过来的,不考虑的话,那就是An安d德re列。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《john的中文人名怎么读》,同时在此感谢原作者。