友情提示：本文共有 554 个字，阅读大概需要 2 分钟。
众所周知，英语是世界通用语言，作为英语专业的毕业生就业范围极广。英语掌握的好，不仅可以去教育机构做英语老师， 进外企工作，还可做英语翻译。那么，对于刚毕业的英语本科生，去翻译公司怎样，如何成为一名合格的英语翻译员？
业内人士称，翻译是“一分耕耘，一分收获”的行业。刚开始入门英语翻译，尽量选择正规翻译公司，平时多与同行译员交流，通过不断实践，不断深造，提升自己的英语翻译能力。经过三到五年时间的实践学习，就会很优秀。
另外，在翻译过程中，刚入门的翻译员，常会碰到 一些专业术语的翻译，严重影响进一步发展的机会，这就需要翻译员日常积累素材。以下介绍三种典型的翻译问题：
一、专业术语的翻译问题
经常浏览专业翻译网站，熟记某些专业术语的固定译法。
二、口音问题
翻译对象可能来自世界各地，难免带有口音问题，要求翻译员有很强的适应测听力，习惯翻译对象深厚的口音。
三、文化背景问题
不同文化背景易造成误会；比如年龄、薪资、宗教问题，外国人比较避讳，翻译时不仅仅只考虑字面意思，也要考虑到对方的文化以及习俗。
当然，面对不同领域的翻译，也会遇到很多不同的翻译难题。想成为一名合格的英语翻译员，必须具备高水平的英语口译笔译能力、深厚的汉语表达能力和专业的学科知识，通过不断解决问题和长期实践练习，积累丰富的翻译经验，进而提升自己的能力。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语专业去翻译公司怎样？如何提升翻译技能？》，同时在此感谢原作者。
