友情提示:本文共有 1239 个字,阅读大概需要 3 分钟。
大家好!小编又来了~本周的《轮到你了》更新看了吗?
这周情节又是一个大反转,小编好怕编剧填不上坑导致烂尾呀~不过相信你和小编一样对后面的情节抱有满满的期待吧!小编在这里先像每一集柯南一样,简单和大家介绍一下剧情:我叫翔太,是个健身教练,和大15岁的新婚妻子菜奈酱搬到了这所新公寓。在例行居民会议上,邻里吐槽时发起的“交换杀人”游戏,竟然真的发展成连环杀人案件!甚至妻子也被人谋杀!每个人都神经兮兮看起来像幕后凶手,我翔太必定要找出杀害菜奈酱的真凶,真相只有一个!
小编今天就来和大家分享一下《轮到你了》的台词,从台词中来学习日语单词和语法!一起来学一些浪漫的句子吧!
第一句:二人で笑ってさ、何でもり越えてこうよ。不管以后发生什么,我们一起笑着应对吧!
假名:ふたりでわらってさ、なんでものりこえてこうよ。
罗马音:fu ta ri de wa ra tte sa、nan de mo no ri ko e te kou yo.
二人で: 这里的で表示动作发生的条件,状态。限定范围,强调两个人。
笑って:「笑う」的て型,表示并列,意思是笑一笑吧。
何でも:日语单词「何」在接も时是なにも,接でも时要发生音变なん+でも-->なんでも,两者语意不变,即都是"无论什么……"之意,区别是前者なにも后续的词多为否定,后者なんでも后续的词多为肯定。
り越えてこう:「り越える」“跨越、克服”+「行く」“去”的意志形「行こう」(在口语中省略说为「こう」)。
第二句:ひと言「信じて」って言ってくれれば信じるよ。只要你说一句相信我,我就不会怀疑你。
假名:ひとこと「しんじて」っていってくれれば、しんじるよ。
罗马音:hi to ko to「shin ji te」tte i tte ku re re ba 、shin ji ru yo.
ひと言:ひとこと的意思是一句话,一言。
信じて:「信じる」“相信”的「て形」,是「信じてください」的省略说法。
って:表引用。
言ってくれれば:动词原形「言(い)う」“说”+「くれる」“给我”的「ば形」“如果”,结合意思是“如果你跟我说”。
第三句:バレない気遣いは優しさ。不被发现的顾虑就是温柔
假名:バレないきづかいはやさしさ。
罗马音:ba re na i ki tsu ka i wa ya sa shi sa.
バレない:动词原形「バレる」“暴露”的否定。
気遣い:きづかい,“顾虑、担心”。
優しさ:やさしさ,“温柔”。
怎么样!学到三句甜蜜浪漫的台词~这种温馨台词剧里面还有特别多哦!第一季几乎每一集都有两人甜腻腻相处的情节,第二季男主成鳏夫后,每一集都有男主唱的“爱大姨哟”《好想见你》BGM的痛哭环节~
哎呀!小编又不小心剧透了~这部豆瓣评高达8.7分的推理剧,强烈推荐给大家!既有紧张刺激的凶案情节,又有甜蜜蜜的CP相处片段,还有各种奇奇怪怪、看起来全都疑似凶手的邻居。编剧埋坑不止,伏笔贯穿全剧,你分析的最终大BOSS是谁呢?
欢迎追剧的小伙伴们在评论区留言哦,大家一起来讨论!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《跟大火剧《轮到你了》学日语台词》,同时在此感谢原作者。