友情提示：本文共有 1398 个字，阅读大概需要 3 分钟。
都知道，在中国语言文化中，也有很多有趣的谚语或俗语。这些对于很多中国人来说都是小case，张口就来。但是如果将其对应的英文说出来，不知大家会的能有多少。想到这点，大白决定这篇文章就来给大家介绍介绍几个比较常见的俗语、成语的英语表达，一起来看看吧！
1、love me,love my dog
这个大白也说过很多遍，字面意思是“爱我就要爱我的狗”，引申意思是“爱屋及乌”。
例句：Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
爱屋及乌，打狗要看主人面。
2、seeing is believing
从字面意思看是“看见才相信”，也就是我们中文常说的“耳听为虚，眼见为实；百闻不如一见”的意思。
例句：If you want to know a country, you have to go there because seeing is believing.
要了解一个国家一定要去那里看一看，因为：眼见为实。
3、a slow sparrow should make an early start
这里的“sparrow”是麻雀的意思，意思是“飞的慢的麻雀应该早点开始”，即我们常说的“笨鸟先飞”。
拓展学习：
说到鸟，还有个有趣的与鸟有关的英语谚语，就是“Birds of a feather flock together”，鸟的羽毛聚集在一起，意思是“物以类聚，人以群分”。
例句：I"m not surprised these two are such friends; they are birds of a feather flock together.
这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。
4、white night
白色的夜晚？感觉很恐怖的样子，究竟是什么意思呢？白色的夜晚一般是在夏季高纬度地区所见，引申意思是“不眠之夜”。
例句：It"s another white night because of his words in the daytime.
由于他白天说的话，我又度过了一个不眠之夜。
5、rob Peter to pay Paul
从字面看意思是“抢了Peter的钱去付给Paul”，引申过来，意思就是“拆了东墙补西墙，挖肉补疮”。
例句；If you are in the English classroom to prepare for the math test, it is rob Peter to pay Paul.
如果你在英语课堂上准备数学考试，那就好比是挖肉补疮。
6、sit on the fence
字面意思是“坐在栅栏上”，我们想想当你以骑马的姿势坐在栅栏上的时候，一条腿在一侧，另一条腿在另一侧，这个时候你没有倾向于任何一侧，所以sit on the fence就可以用来形容“持观望态度，保持中立”，还有“脚踏两只船”的意思。
例句：We"d better sit on the fence on this question.
在这个问题上，我们最好保持中立。
好了，不知不觉又向大家介绍了6个有趣的俗语英文表达，怎么样，大家伙都学会了吗？对于今天的俗语你最喜欢哪一条呢？或者说你认识几条呢？你还知道哪些我们不知道的，欢迎评论去留言分享，不要忘记给大白点赞哦~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“rob Peter to pay Paul”是指中文中的哪句俗语呢？》，同时在此感谢原作者。
